Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SCARLETT |
|
| Título
Original: Scarlett |
|
| Año de Estreno:
1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
RHI ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WHALLEY, JOANNE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Scarlett O´Hara |
|
DALTON, TIMOTHY
|
VIDAL, SALVADOR
|
Rhett Butler |
|
COLLINS, STEPHEN
|
VIVES, SALVADOR
|
Ashley Wilkes |
|
GISH, ANNABETH
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Anne Hampton |
|
GRIZZARD, GEORGE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Henry Hamilton |
|
HARRIS, JULIE
|
MARTORELL, MARTA
|
Eleanor Butler |
|
LEO, MELISSA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Suellen O´Hara Benteen |
|
SMART, JEAN
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Sally Brewton |
|
WINFIELD, PAUL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Big Sam |
|
ANN-MARGRET
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Belle Watling |
|
McKINNON, RAY
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Will Benteen |
|
BEAN, SEAN
|
COELLO, RICKY
|
Lord Richard Fenton |
|
MEANEY, COLM
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Padre Colum O´Hara |
|
BEDFORD, BRIAN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Sir John Morland |
|
PICKUP, RONALD
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Magistrado Whitlock |
|
FRASER, JOHN
|
SOLANES, TONI
|
Inspector Wilcox |
|
TUTIN, DOROTHY
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Lady Fenton |
|
CROWE, SARA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Lulie |
|
GUARD, PIPPA
|
MIRALLES, MONTSE
|
India Wilkes |
|
ROLLE, ESTHER
|
BEUTER, JUANA
|
Mammy |
|
GIELGUD, JOHN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Pierre Robillard |
|
RAYMOND, GARY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Daniel O´Hara |
|
EYRE, PETER
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Roberts |
|
HAMILTON, JULIE
|
CONTRERAS, CARME
|
Katie Scarlett |
|
SINCLAIR, MALCOLM
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Doctor |
|
BLACK, CHARLES
|
SOLANES, TONI
|
Rupert |
|
CALLAGHAN, RAY
|
SOLANES, TONI
|
O´Brien |
|
PICKERING, DONALD
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Randolph |
|
BURNS, HELEN
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Tía Pittypat Hamilton |
|
LINEHAN, ROSALEEN
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Fitzpatrick |
|
KELLEGHER, TINA
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Mary Boyle |
|
REEVES, ANITA
|
PASTÓ, ROSA
|
Maureen O´Hara |
|
WALKER, RUDOLPH
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Ransom |
|
KELLY, DAVID
|
ARPAL, MARIO
|
Conserje |
|
MYDELL, JOSEPH
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Jerome |
|
KAVANAGH, JOHN
|
FERRER, JESÚS
|
Jamie O´Hara |
|
SWEENEY, BIRDY
|
ARPAL, MARIO
|
Tío James O´Hara |
|
LAMBERT, MARK
|
CEINOS, MANUEL
|
Brendan Donnelly |
|
GRAY, CHARLES
|
CEINOS, MANUEL
|
Juez |
|
ATTERBURY, JOHN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Escribano |
|
PHILLIPS, NEVILLE
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Presidente del jurado |
|
BELL, DUNCAN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Invitado |
|
MacLEOD, MARY
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Sra. Boswell |
|
BOA, BRUCE
|
CEINOS, MANUEL
|
Sacerdote |
|
AYOLA, RAKIE
|
AVILÉS, TONI
|
Pansy |
|
BARRIE, BARBARA
|
CAPDET, CARME
|
Pauline Robillard |
|
SANTACROCE, MARY NELL
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Emma Anson |
|
SHERMAN, BOB
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Dr. Jonathan Fixe |
|
FARNWORTH, ANNA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Victoria Fenton |
|
BLAIR, BETSY
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Hermana de la caridad |
|
McCABE, RUTH
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Kathleen O´Hara |
|
ROE, OWEN
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Tim O´Hara |
|
DOWLING, RACHAEL
|
MACÍAS, SUSANA
|
Bridie O´Hara |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia, Alemania, Italia y Austria en 1994, en EE.UU. y en Reino Unido el 13-11-1994 y en España el 17-11-1994. Consta de 4 episodios. También producida por TF1, Kirch Gruppe, Silvio Berlusconi Communications, Beta Film, Antena 3, British Sky Broadcasting (BSkyB), Sat.1 y Österreichischer Rundfunk (ORF). Información adicional aportada por Santacruz e Iván Postigo. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.
|
| |
|
|
|
