Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PERCEPTION [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Perception |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Traductor:
PETREÑAS, ERNESTO ALFONSO
|
| Ajustador:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Productora:
ABC SIGNATURE
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CACHO, RUBÉN
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McCORMACK, ERIC
|
MUELAS, IVÁN
|
Dr. Daniel Pierce |
|
LEIGH COOK, RACHAEL
|
BORDALLO, MAR
|
Agente Kate Moretti |
|
ROWAN, KELLY
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Natalie Vincent |
|
SMITH, ARJAY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Max Lewicki |
|
BURTON, LeVAR
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Paul Haley |
|
SCARFE, JONATHAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Agente Especial Roger Probert |
|
CARSWELL, LAURA
|
POLO, SARA
|
Karyn (1x01,06) |
|
RATCHFORD, JEREMY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Inspector Hammond (1x01) |
|
ESSIEMBRE, PAUL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Alan Dirk (1x01) |
|
ROBERTS, RICK
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Philip Klane (1x01) |
|
PATEL, RAVI
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dr. Harvey Patel (1x01) |
|
ROBERTS, DYLAN
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Timothy Mays (1x01) |
|
NUNES, PAULINO
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Martin Bryant (1x01) |
|
DOUGLAS, JOANNA
|
MARTÍN, PILAR
|
Valerie Nelson (1x01) |
|
CUNNINGHAM, COLIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gerard Permut (1x01) |
|
BAMBER, JAMIE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Michael Hathaway (1x02, 1x06) |
|
BROWN, W. EARL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Frank Prentice (1x02) |
|
CVJETAN, ZELJKA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Agente matrimonial (1x02) |
|
KORACH, ZORAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Yuri Petrovich (1x02) |
|
DIATCHENKO, DIMITRI
|
BAJO, LUIS
|
Alexi Topaloff (1x02) |
|
PHILIPPS, KINGA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Agente FBI (1x02) |
|
BOECHER, KATHERINE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Olena Marchenko (1x02) |
|
MUNRO, TESSA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Jolene Grey (1x02) |
|
GERHARDT, JASON
|
JARA, IVÁN
|
Jake (1x02) |
|
LAURIA, DAN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Joe Moretti (1x03) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Cutler (1x03) |
|
REED, PAMELA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. Penderhall (1x03) |
|
LEE, SHERYL
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Lacey Penderhall (1x03) |
|
GANUS, PAUL
|
ADÁN, PABLO
|
Jefe Superior Tanner (1x03) |
|
CASSIDY, PATRICK
|
DEL HOYO, PABLO
|
Kenny Strand (1x03) |
|
EDSON, RICHARD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Keith Trevoy (1x03) |
|
ELWES, CARY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Oficial Británico (1x04) |
|
GRAY, MARC ADEN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Clausner (1x04) |
|
McDONOUGH, NEAL
|
BAJO, LUIS
|
Frederick James Dafoe (1x04) |
|
MA, TZI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Prof. Arthur Wei (1x04) |
|
GAYLE, GILL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Paul Levaseur (1x04) |
|
ROTHHAAR, WILL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Eddie Levaseur (1x04) |
|
COLLINS, GREG (II)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Jefe de los SWAT (1x04) |
|
FINLAY, ANITA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Baker (1x05) |
|
GUINEE, TIM
|
VAQUERO, PACO
|
Tom Shelby (1x05) |
|
DELBUONO, BRETT
|
BALAS, JAVIER
|
Kyle Jensen (1x05) |
|
WALTZ, LISA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sandy Shelby (1x05) |
|
BART, ROGER
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Agente Ethan Kendrick (1x05) |
|
ANDERSON, BRADFORD
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Shane Flannery (1x05) |
|
ALEXANDER, JAIMIE
|
DE DIEGO, CELIA
|
Nicky Atkins (1x05) |
|
MAREK, PITER
|
BAJO, LUIS
|
Carl Goldsby (1x05) |
|
BACKUS, CHRISTOPHER
|
JARA, IVÁN
|
Aaron Bauer (1x05) |
|
SLATER, RYAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Greg Jensen (1x05) |
|
FARMAN, MELISSA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Juana de Arco (1x05) |
|
BIRDSONG, MARY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Cheryl Corvis (1x06) |
|
NEWTON, BROOKE
|
GARCÍA, MARTA
|
Chica del tiempo (1x06) |
|
GARRETT, SPENCER
|
JOVER, EDUARDO
|
Howard Reycraft (1x06) |
|
JACKSON, JOHN M.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Vincent (1x06) |
|
MURRAY, JILLIAN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Misty Corbett (1x06) |
|
HOBAN, T.J.
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Toby Mulligan (1x06) |
|
EMERSON, AUGUST
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Justin Reycraft (1x06) |
|
BRANCH, VANESSA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Michelle Akers (1x06) |
|
CACIA, J. R.
|
MANIEGA, JESÚS
|
Thomas Akers (1x06) |
|
RAGSDALE, WILLIAM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Julian Corvis (1x06) |
|
BODISON, WOLFGANG
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Chris Leavins (1x06) |
|
BANES, LISA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Irene Reardon (1x07,08) |
|
KELLER, MARY PAGE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Jueza Trent (1x07) |
|
TUCKER, JONATHAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Brady McGraw (1x07) |
|
O´FARRELL, CONOR (I)
|
MAS, LUIS
|
David Trent (1x07) |
|
MICHEAUX, NICKI
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Enfermera Ellen (1x07) |
|
LAWRENCE XVII, DAVID H.
|
MORENO, JAVIER
|
Stan Baumgartner (1x07) |
|
FURLONG, EDWARD
|
BOSCH, EDUARDO
|
Pete (1x07) |
|
SIZEMORE, TOM
|
SANZ, BORIS
|
Bobby Lonergan (1x07) |
|
BASSO, GABRIEL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Billy Mitchell (1x08) |
|
HILL, AARON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Brian Cahill (1x08) |
|
MOSELEY, WILLIAM
|
SEVILLA, PABLO
|
Karl (1x08) |
|
COFFEY, SHANE
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Daniel Pierce joven (1x08) |
|
SCHERER, CHRISTINA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Shannon Duquesne (1x08) |
|
RAYCOLE, JAZZ
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Vicky (1x08) |
|
HAGAN, MOLLY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Científica (1x08) |
|
BLAIRE, AMELIA ROSE
|
HERAS, SARA
|
Annie (1x08) |
|
RODRÍGUEZ, FREDDY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Wesley Sumter (1x09) |
|
CULP, STEVEN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
John F. Kennedy (1x09) |
|
THOMAS, DAVE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Bill Duffy (1x09) |
|
ATKINSON, JAYNE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Helen Paulson (1x09,10) |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Lawrence Crawford (1x09) |
|
DE BOER, NICOLE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Janice Zimmerman (1x09) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Senador Scott Ryland (1x09,10) |
|
GANUS, PAUL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Agente Federal Tanner (1x10) |
|
BENNETT, JIMMY
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Alex Willingham (1x10) |
|
SMITH, ALLISON
|
ALONSO, LICIA
|
Laura Crane (1x10) |
|
FITZGERALD, GLENN
|
ADÁN, PABLO
|
Leo Attinger (1x10) |
|
REGAN, BRIDGET
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Victoria Ryland (1x10) |
|
ALLEN, KRISTA
|
LAGO, MARGOT
|
Allison Bannister (1x06) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-7-2012 y en España el 1-10-2012. Esta temporada consta de 10 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television. También producida por Paperboy Productions.
|
| |
|
|
|
