Ficha eldoblaje.com |
Título:
PRESA DEL PÁNICO (1999) |
|
Título
Original: Do Not Disturb |
|
Año de Estreno:
2000 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Traductor:
LOSADA, ALICIA
|
Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA INTERNATIONAL
|
Productora:
FIRST FLOOR FEATURES
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
LERNER, JORGE
|
Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HURT, WILLIAM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Walter Richmond |
TILLY, JENNIFER
|
OLIVARES, ANA
|
Cathryn Richmond |
LEARY, DENIS
|
VAQUERO, PACO
|
Simon |
CHIKLIS, MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Rudolph Hartman |
MERRELLS, JASON
|
CRESPO, JON
|
Chris Mulder |
SWARTZ, AARON
|
BAJO, LUIS
|
Teniente Winter |
FARADAY, TIM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Teniente Brand |
MATTHEWS, FRANCIS
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Conserje |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Holanda el 4-11-1999, en Alemania el 1-6-2000 y en España el 28-4-2000. También distribuida originalmente por Advanced Film-Verleih. También producida por Do Not Disturb B. V. y CLT-UFA International.
|
|
|