La Boda Del Monzón - Ficha eldoblaje.com

<<< volver atrás

Ficha eldoblaje.com

Título: LA BODA DEL MONZÓN

Título Original: Monsoon Wedding

Año de Estreno: 2002

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Director de doblaje: ROLDÁN, JAVIER

Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL

Ajustador: BALAGUER, JOSÉ MANUEL

Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)

Subtitulador: ?

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS

Distribuidora Original: USA FILMS

Productora: IFC PRODUCTIONS

Agencia: ?

Técnico de sala: PÉREZ, CHRISTIAN

Técnico de mezclas:

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
SHAH, NASEERUDDIN	COELLO, RICKY	Lalit Verma
DUBEY, LILLETE	AVILÉS, TONI	Pimmi Verma
SHAH, SHEFALI	TAMARIT, MARÍA DEL MAR	Ria Verma
RAAZ, VIJAY	ROLDÁN, JAVIER	Parabatlal Kanhaiyalal Dubey
SHOME, TILLOTAMA	DIEMAND HARTZ, MERCEDES	Alice
DAS, VASUNDHARA	ROCA, MAR	Aditi Verma
DABAS, PARVIN	SERRANO, JOSÉ JAVIER	Hemant Rai
KHARBANDA, KULBHUSHAN	MEDIAVILLA, PEPE	C. L. Chadha
NAIR, ISHAAN	GIMENO, MANUEL	Varun Verma
HOODA, RANDEEP	DE GRACIA, ÁNGEL	Rahul Chadha
DESOARES, SHARDA	FÁBREGAS, ELSA	Madre de P. K. Dubey

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en India en 2001, en Francia el 12-12-2001, en Italia el 14-12-2001, en Reino Unido el 4-1-2002, en Alemania el 18-4-2002, en EE.UU. el 26-4-2002 y en España el 30-8-2002.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También distribuida originalmente por iDream Productions, Key Films, Océan Films y Prokino Filmverleih .

También producida por Mirabai Films, Pandora Filmproduktion, Paradis Films, Baron Pictures (II), Delhi Dot Com y Mirabai Films Delhi.

Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en noviembre de 2019.

<<< volver atrás