<<< volver atrás
Microsite International Soundstudio
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ARTHUR CHRISTMAS: OPERACIÓN REGALO


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Arthur Christmas
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McAVOY, JAMES   LABANDA, IVAN  Arthur
  LAURIE, HUGH   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Steve
  NIGHY, BILL   CORTÉS, SANTIAGO  Abuelo Santa
  LONGORIA, EVA   LAORDEN, ALICIA  Jefa De Silva
  JENSEN, ASHLEY   SCHWARZE, CLARA  Bryony
  BROADBENT, JIM   DÍAZ, JOAQUÍN  Santa Claus
  PALIN, MICHAEL   SAIS, PEP  Ernie Clicker
  STAUNTON, IMELDA   GARCÍA, AURORA  Sra. Claus
  LINNEY, LAURA   MONTALÁ, MERCEDES  Voz computadora Polo Norte
  (DESCONOCIDO)   SILVA, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COVAS, MARTA  Elfa controladora
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido el 11-11-2011, en EE.UU. el 23-11-2011 y en España el 9-12-2011.

Trailer: Luis Porcar.
James McAvoy.....Juan Logar Jr.
Hugh Laurie.....Gabriel Jiménez.
Jim Broadbent.....Roberto Cuenca Martínez.
Bill Nighy.....Desconocido.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Entertainment (SPE) y Sony Pictures Releasing.

También producida por Aardman Animations y Sony Pictures Animation.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Nacho Pena, Chillard y Alicia Laorden en noviembre de 2012 y diciembre de 2021.