Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SPIRIT: EL CORCEL INDOMABLE |
|
| Título
Original: Spirit: Stallion of the Cimarron |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ROIG, GLORIA
|
| Traductor:
SIERRA, RICARD
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
| Distribuidora
Original:
DREAMWORKS SKG
|
| Productora:
DREAMWORKS SKG
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DAMON, MATT
|
PERA, ROGER
|
Spirit (Voz en off) |
|
CROMWELL, JAMES
|
BOIXADERAS, JORDI
|
El Coronel |
|
STUDI, DANIEL
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Little Creek |
|
BERNET, CHOPPER
|
RIBAS, PEP
|
Sargento Adams |
|
LEBEAU, JEFF
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Murphy |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
RIBES, JORDI
|
Bill |
|
LEVIN, MATT (I)
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Joe |
|
PAUL, ADAM
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Pete |
|
CAIT, ROBERT
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Jake |
|
NAPIER, CHARLES
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Roy |
|
WELLS, MEREDITH
|
MUTSUDA, KAORI
|
Niña india |
|
ADAMS, BRYAN
|
RAÚL
|
Voz cantante |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ LEAL, JUAN MANUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS SALVADO, SAMUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLANES VIDAL, PABLO SAMUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERNAT, QUIM
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, BRUNO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, MARK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-5-2002 y en España el 17-7-2002. Director musical y letrista: Odile Arqué. Canciones interpretadas por Raúl. También distribuida originalmente por DreamWorks Home Entertainment. También producida por DreamWorks Animation.
|
| |
|
|
|
