Ficha eldoblaje.com |
| Título:
REVENGE [serie TV] |
|
| Título
Original: Revenge |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
LOGAR JR., JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STOWE, MADELEINE
|
CANO, OLGA
|
Victoria Grayson |
|
VANCAMP, EMILY
|
MARTÍN, PILAR
|
Emily Thorne / Amanda Clarke |
|
MANN, GABRIEL
|
ROBLES, DAVID
|
Nolan Ross |
|
CZERNY, HENRY
|
LARA, CHEMA
|
Conrad Grayson |
|
MADEKWE, ASHLEY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Ashley Davenport |
|
WECHSLER, NICK (II)
|
HERNÁN, DAVID
|
Jack Porter |
|
BOWMAN, JOSHUA
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Daniel Grayson |
|
PAOLO, CONNOR
|
MORENO, ADOLFO
|
Declan Porter |
|
ALLEN, CHRISTA B.
|
LANGA, ELISA
|
Charlotte Grayson |
|
TUPPER, JAMES
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
David Clarke |
|
VALLETTA, AMBER
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Lydia Davis |
|
HOLMES, ASHTON
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Tyler Barrol |
|
GLAVE, MATTHEW
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bill Harmon |
|
BART, ROGER
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Mason Treadwell (1x12) |
|
LANDECKER, AMY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Dra. Michelle Banks (1x04, 05) |
|
COPPOLA, ALICIA
|
ALONSO, LICIA
|
Melissa Robbins (1x07) |
|
POUNDER, CCH
|
DONATE, ISABEL
|
Alcaidesa Sharon Stiles (1x07) |
|
DUFF, JAMAL
|
LOGAR JR., JUAN
|
"Big" Ed (1x07) |
|
LEVIEVA, MARGARITA
|
QUEROL, DANAI
|
Amanda Clarke / Emily Thorne |
|
WILLIS, CASSIUS M.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Robert Gunther (1x08) |
|
DARROW, SYBIL
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Detective West (1x08) |
|
MARTINI, MAX
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Frank Stevens |
|
ARIAS, YANCEY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tom Kingsly (1x02,1x03) |
|
GOODMAN, BRIAN
|
MAS, LUIS
|
Carl Porter (1x02) |
|
AMELL, ROBBIE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Adam Connor (1x02, 1x03) |
|
BELL, BRANDON P.
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Steve Gordon (1x03) |
|
SANADA, HIROYUKI
|
BETETA, LORENZO
|
Satoshi Takeda (1x09) |
|
McCAFFREY, JAMES
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Ryan Huntley (1x10) |
|
MONAHAN, DAVID
|
ARAMBURU, NACHO
|
Alexander Barrol (1x11) |
|
PUREFOY, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dominik Wright |
|
DEVANE, WILLIAM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Edward Grayson (1x14, 1x15) |
|
HOWEY, BRIANNE
|
BORDALLO, MAR
|
Eve (2ª temporada) |
|
CURREY, GRACE CAROLINE
|
UGÍA, TANIA
|
Victoria niña (4 ep.) |
|
SLOANE, BARRY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Aiden Mathis |
|
LEIGH, JENNIFER JASON
|
MARTÍN, GEMMA
|
Kara Wallace Clarke |
|
CREWSON, WENDY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Helen Crowley |
|
TAGAWA, CARY-HIROYUKI
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Satoshi Takeda |
|
MORRISON, JAMES (II)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Gordon Murphy |
|
LE GROS, JAMES
|
MUELAS, IVÁN
|
Padre Paul Whitley |
|
BROWN, BRIANNA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Lacey |
|
CZERNY, HENRY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Conrad Grayson (sustitución) |
|
VANASSE, KARINE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Margaux LeMarchal |
|
SATINE, ELENA
|
BORDALLO, MAR
|
Louise Ellis |
|
LANCASTER, SARAH
|
VELASCO, OLGA
|
April |
|
AMANDES, TOM
|
DEL HOYO, PABLO
|
Lawrence Stanberg (4x22, 23) |
|
WALSH, DYLAN
|
BAJO, LUIS
|
Jason Prosser (2x11, 2x12) |
|
HARTLEY, JUSTIN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Patrick Osbourne |
|
JACOBSEN, STEPHANY
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Niko Takeda (4 ep.) |
|
O´GRADY, GAIL
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Stevie Grayson |
|
STEPHENSON, ANNABELLE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Sara Munello (7 ep.) |
|
CULLEN, BRETT
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jimmy Brennan (3x13, 14) |
|
BROOK, JAYNE
|
CASTRO, PEPA
|
Loretta Munello (3x13) |
|
DIXON, DAR
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Derek Robinson (3x13) |
|
HALLISAY, BRIAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ben Hunter |
|
LOVE, COURTNEY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Oro Blanco (3 ep.) |
|
LIND, ALYVIA ALYN
|
MARTÍN, PILAR
|
Amanda joven |
|
MENDEL, STEPHEN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Juez Moss (4x23) |
|
KETSIOS, GEORGE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Mascelli (4x23) |
|
HENTSCHEL, FALK
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Gregor Hoffman (2x21) |
|
FORD, COURTNEY
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Agente Kate Taylor |
|
TORRES, GINA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Natalie Waters |
|
VANASSE, KARINE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Margaux LeMarchal (sust.) |
|
PENCE, JOSH
|
MORATALLA, CHOLO
|
Tony Hughes (4x21) |
|
LESLIE, CONOR
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Bianca (3x02, 12) |
|
GABRIEL, SEYCHELLE
|
PODIO, CARMEN
|
Regina George (2x18-21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-2011 y en España el 11-1-2012. Consta de 4 temporadas y 90 episodios. Emitida en Divinity y en Telecinco en 2012. También en FOX Life en 2014. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Page Fright y Temple Hill Entertainment. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en julio de 2013. También por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en noviembre de 2015.
|
| |
|
|
|
