Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CUANDO ÉRAMOS SOLDADOS |
|
| Título
Original: We Were Soldiers |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
SIERRA, RICARD
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER SOGEFILMS
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
ICON ENTERTAINMENT INTERNATIONAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
FERNÁNDEZ, ÓSCAR
|
| Técnico
de mezclas:
CALLEJA, DAVID
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GIBSON, MEL
|
VIDAL, SALVADOR
|
Tte. Cor. Harold "Hal" Moore |
|
STOWE, MADELEINE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Julie Moore |
|
KINNEAR, GREG
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Mayor Bruce Crandall |
|
ELLIOTT, SAM
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Sargento Basil Plumley |
|
PEPPER, BARRY
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Joseph Galloway |
|
KLEIN, CHRIS
|
LLORENS, RAÚL
|
Teniente Jack Geoghegan |
|
RUSSELL, KERI
|
MULACHS, JOËL
|
Barbara Geoghegan |
|
WERKHEISER, DEVON
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Steve Moore |
|
GREGG, CLARK
|
MIEZA, ALBERTO
|
Capitán Tom Metsker |
|
GRIMSHAW, JIM
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Mayor General Henry Kinnard |
|
YOUNG, BELLAMY
|
AVILÉS, TONI
|
Catherine Metsker |
|
KHALI, SIMBI
|
ORIA, LOLA
|
Alma Givens |
|
JOHNSON, LYNDON B.
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Lyndon Johnson |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Diplomático Spook |
|
HONG, VIEN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Sr. Nik |
|
HURST, RYAN
|
PERA, ROGER
|
Sgt. Ernie Savage |
|
BAGNELL, ROBERT
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Teniente Charlie Hastings |
|
DAUGHERTY, JOSH
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Soldado Robert Ouellette |
|
HAMM, JON
|
VIÑAS, JAVIER
|
Capt. Matt Dillon |
|
BEENE, DAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Taxista |
|
KOSTER, SHEPARD
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Reportero |
|
ABELL, TIM
|
CISNEROS, LUCAS
|
Oficial de la Inteligencia |
|
HERON, BLAKE
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Soldado Galen Bungum |
|
BLUCAS, MARC
|
RIBES, JORDI
|
Teniente Henry Herrick |
|
ST. ESPRIT, PATRICK
|
ELÍAS, EDUARDO
|
General |
|
GARCIA, JSU
|
ITCHART, EDUARD
|
Capitán Tony Nadal |
|
McCRACKEN, MARK
|
LORENZ, SANTI
|
Capitán "Muy Alto" |
|
TOMLINSON, MICHAEL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Coronel Tim Brown |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Mujer de soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-3-2002, en Alemania el 4-7-2002 y en España el 28-6-2002. También distribuida originalmente por Concorde Filmverleih. También producida por Motion Picture Production GmbH & Co. Erste KG y Wheelhouse Entertainment. Ficha ampliada por Bárbara Pérez. También por Iván Postigo con datos de Scorpion y Chillard en marzo de 2016 y septiembre de 2021.
|
| |
|
|
|
