Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BORGIA |
|
| Título
Original: Borgia |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARCO, MARISA
|
| Traductor:
MION, GIOVANNI
|
| Ajustador:
MARCO, MARISA
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COSMOPOLITAN TV
|
| Distribuidora
Original:
SKY CINEMA
|
| Productora:
SKY ITALIA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GASCÓN, JAIME
|
| Técnico
de mezclas:
PRIETO TALADRIZ, JUANMA
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DOMAN, JOHN
|
PORCAR, LUIS
|
Rodrigo Borgia |
|
DYCHAUK, ISOLDA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Lucrecia Borgia |
|
GASTINI, MARTA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Julia Farnese |
|
SERNA, ASSUMPTA
|
SERNA, ASSUMPTA
|
Vannoza Catanei |
|
WEBER, STANLEY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Juan Borgia |
|
RYDER, MARK
|
HERNÁN, DAVID
|
César Borgia |
|
SOUTHGATE, RICHARD
|
ROBLES, DAVID
|
Marco Antonio Colonna |
|
MOULAÁ, ELISA
|
VELASCO, OLGA
|
Pantisilea |
|
McKAY, CHRISTIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Cardenal Sforza |
|
ATRAKCHI, DAVID
|
MUELAS, IVÁN
|
Yves D´ Allegre |
|
MALIK, ART
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Francesc Gacet |
|
NOYES, DIARMUID
|
BALAS, JAVIER
|
Alessandro Farnese |
|
SCHEFÉ, VICTOR
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Johann Burchard |
|
SAWATZKI, ANDREA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Adriana de Mila |
|
BELMONTE, NICOLÁS
|
BELMONTE, NICOLÁS
|
Shahzadeh Djem |
|
CUKIC, DEJAN
|
LARA, CHEMA
|
Guiliano della Rovere |
|
TÁBORSKÝ, MIROSLAV
|
YSBERT, CARLOS
|
Gianbattista Orsini |
|
BRADLEY, JOHN (XXIV)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Giovanni de Medici |
|
DOBRÝ, KAREL
|
AYONES, MIGUEL
|
Giovanni Colonna |
|
BJELAC, PREDRAG
|
ADÁN, PABLO
|
Francesco Piccolomini |
|
CAMPION, SEAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Virginio Orsini |
|
CARMICHAEL, VINCENT
|
BETETA, LORENZO
|
Embajador Diego de Haro |
|
GLOWNA, VADIM
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Jorge da Costa |
|
LOPERA, MÓNICA
|
MARTÍN, PILAR
|
María Enríquez de Luna |
|
RUBEY, MANUEL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Giovanni Sforza |
|
BILLINGTON, MICHAEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Orsino Orsini Migliorati |
|
BRENNEN, PAUL
|
BAJO, LUIS
|
Agapito Geraldini |
|
DURET, MARC
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Guillaume Briçonnet |
|
FITZGERALD, MICHAEL
|
PERUCHO, JUAN
|
Oliviero Carafa |
|
HAWLEY, ANDREW
|
CABRERA, FERNANDO
|
Alfonso D´Este |
|
HOSKING, PETER
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Giovanni Savelli |
|
JELÍNEK, JOSEF
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Frederigo San Severino |
|
KIER, UDO
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Papa Inocencio VIII |
|
LEGENO, DAVE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Guidebaldo da Montefeltro |
|
MISÍK, ADAM
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Goffredo Borgia |
|
MÁDL, JIRÍ
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Francesco Remolino D´Ilerda |
|
ORNEST, JIRÍ
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Ardicino della Porta |
|
POLO, ROBERT
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Carlo Canale |
|
REVAH, AMBER ROSE
|
QUEROL, DANAI
|
Maacah Bat-Talmai |
|
STROPNICKÝ, MATEJ
|
BARREDA, JESÚS
|
Don Gaspar de Prócida |
|
WALLISCH, RAIMUND
|
REINA, LUIS
|
Alfonso de Aragón |
|
WINTERS, SCOTT WILLIAM
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Rafaele Riario-Sansoni |
|
ALDEGUER, NACHO
|
ALDEGUER, NACHO
|
Pedro Caldes |
|
CADE, DAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Galeotto Sclafenatus |
|
CALVANI, MARCO
|
ROMERO, RAFA
|
Christoforo Castanea |
|
CLEVERDON, SCOTT
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Gonzalo Fernández de Córdoba |
|
GREENE, JAMES (III)
|
MORENO, EDUARDO
|
Maffeo Gherardo |
|
GUIGNOT, FRÉDÉRIC
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Peron De Basche |
|
GUR, BENJAMIN
|
ROJO, RAÚL
|
Petronio |
|
VORÍSKOVÁ, TEREZA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Fiametta Michaelis |
|
JOLIVET, ADRIEN
|
PINELA, JOSEBA
|
Jean Briçonnet |
|
LARVARON, SIMON
|
LOGAR JR., JUAN
|
Rey Carlos VIII de Francia |
|
FEDOROWYCZ, LAURA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Silvia Ruffini |
|
VASUT, MAREK
|
TENA, PEDRO
|
Fabrizio Colonna |
|
RUSSELL, ROBERT (VIII)
|
GASPAR, LUIS
|
Filippo Decio |
|
CLARKE, KEVIN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Silvestro Gentile di Viterbo |
|
CAILLARD, STÉPHANE
|
BORDALLO, MAR
|
Charlotte d´Albret |
|
CASPE, BRIAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Giaccomo Galassi |
|
JÁKL, PETR
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Jorg |
|
FILIPENSKY, JAN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Thadeus |
|
KRENKOVA, ELISKA
|
REY, ELENA
|
Sancia Squillace |
|
GENET, HELEN
|
GALLEGO, INMA
|
Alfreda Zongha |
|
VÁNEK, PETR
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Miguel de Corella |
|
MARTIN, RUDOLF
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Franceshetto Cybo |
|
COUFAL, STEPAN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Colonna Bravi |
|
SANSOM, ROSIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Rosalina della Mirandola |
|
GUNTHEROVA, ERIKA
|
CASTRO, PEPA
|
Madre Superiora |
|
BOYNTON, LUCY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Lucia di Narni |
|
G´VERA, IVAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Giorgio degli Schiavoni |
|
DI ANGELO, MATT
|
REINA, ÁLVARO
|
Alidosi |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Antonio della Mirandola |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO
|
Narrador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en República Checa y en Austria en 2011, en Italia el 10-7-2011, en Francia el 10-10-2011, en Alemania el 17-10-2011 y en España el 23-10-2011. Consta de 3 temporadas y 38 episodios. También distribuida originalmente por Österreichischer Rundfunk (ORF), Beta Film, Canal+, StudioCanal y Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF). También producida por Atlantique Productions, EOS Entertainment, Canal+, ETIC Films, Les Borgia, Investimages 2, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), Österreichischer Rundfunk (ORF), Netflix y World Wonder Ring Stardom.
|
| |
|
|
|
