Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HAWAI 5.0 [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Hawaii Five-0 |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
O´LOUGHLIN, ALEX
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Steve McGarrett |
|
CAAN, SCOTT
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Danny "Danno" Williams |
|
KIM, DANIEL DAE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Chin Ho Kelly |
|
PARK, GRACE
|
BORDALLO, MAR
|
Kono Kalakaua |
|
OLEYNIK, LARISA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Jenna Kaye |
|
O´QUINN, TERRY
|
MAS, LUIS
|
Joe White |
|
JONES, RICHARD T.
|
ADÁN, PABLO
|
Gobernador Sam Denning |
|
GERMAN, LAUREN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lori Weston |
|
SIZEMORE, TOM
|
YSBERT, CARLOS
|
Capitán Vincent Fryer |
|
BORTH, MICHELLE
|
GALLEGO, INMA
|
Catherine Rollins |
|
YANG, BRIAN
|
JARA, IVÁN
|
Charlie Fong |
|
AYLESWORTH, REIKO
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Malia Waincroft |
|
DALE, IAN ANTHONY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Adam Noshimuri |
|
MANNING, TARYN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Mary Ann McGarrett |
|
OKA, MASI
|
MORENO, ADOLFO
|
Dr. Max Bergman |
|
WILY, TAYLOR
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kamekona Tupuola |
|
DACASCOS, MARK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Wo Fat |
|
GRUBBS, TEILOR
|
PODIO, CARMEN
|
Grace Williams |
|
MARSTERS, JAMES
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Victor Hesse (2x01) |
|
OKUBO, ALLAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hideki Makoto (2x01) |
|
MIRANDA, JOMAR
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Will Ling (2x01) |
|
WOOLFORD, KEO
|
CREMADES, ANTONIO
|
Inspector Chang (2x01) |
|
SMART, JEAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Gobernadora Pat Jameson (2x01) |
|
DAVISON, BRUCE
|
AYONES, MIGUEL
|
Steven Carver (2x02) |
|
BERGL, EMILY
|
CANO, OLGA
|
Rhea Carver (2x02) |
|
KILGORE, DIEDRE
|
CASTRO, PEPA
|
Beth Hassley (2x02) |
|
BALDWIN, WILLIAM
|
DEL HOYO, PABLO
|
Frank Delano (2x03, 04, 05) |
|
DUKE, PATTY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sylvia Spencer (2x04) |
|
FONDA, PETER
|
PORCAR, LUIS
|
Jesse Billings (2x04) |
|
REESER, AUTUMN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gabrielle Asano (2x04, 07, 17) |
|
GUEST, BRIAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jimmy Koller (2x04) |
|
COLE, ALLEN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Remo Julian (2x04) |
|
HOLLAND, TOM (II)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Tallridge (2x04) |
|
RUAH, DANIELA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Kensi Blay (2x06) |
|
RAYMONDE, TANIA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Melanie Ayres (2x06) |
|
MONROE, MEREDITH
|
ANGULO, VICTORIA
|
Trisha Joyner (2x06) |
|
ENGLUND, ROBERT
|
GIL, VICENTE
|
Samuel Lee (2x07) |
|
DEVLIN, RYAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Christian O´Connor (2x07) |
|
STARR, DAVID PAUL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Tyler Mitchell (2x07) |
|
HOLLINGSWORTH, DARRYL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Guardia (2x07) |
|
CHIONG, ROB
|
GARAY, HÉCTOR
|
Técnico de GPR (2x07) |
|
CULOTTA, PHIL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jacob Garrison (2x07) |
|
HELEMANO, BUTCH
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Chamán (2x07) |
|
SAI, MARLENE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Kekoa (2x07) |
|
WAY, ERIN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Nikki Royce (2x07) |
|
WARD, ZACK
|
MORATALLA, CHOLO
|
Billy Murphy (2x09) |
|
REEGAN, JOE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Shane (2x12) |
|
O´GRADY, GAIL
|
CASTRO, PEPA
|
Sharon Archer (2x12) |
|
BUIE, MICHAEL
|
REINA, LUIS
|
Mitch Kolat (2x12) |
|
KEKOA, KORDELL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Cura (2x12) |
|
NG, MICHAEL
|
LORCA, JAVIER
|
Rafe Tong (2x12) |
|
ALEXANDER, KALA
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kawika (2x12) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Rick Summers (2x13) |
|
MERRIMAN, RYAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dennis Mack (2x16) |
|
HARRINGTON, AL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Mamo Kahike (2x17) |
|
CARDILLO, ERIN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Megan Koruba (2x17) |
|
LYMAN, KAIWI
|
REINA, LUIS
|
Kevin Creed (2x17) |
|
PORTNOW, RICHARD
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Abogado de Creed (2x17) |
|
CHUN, DENNIS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sargento Duke Lukela |
|
FABIAN, PATRICK
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Tony Denis (2x17) |
|
OHNO, APOLO
|
HERNÁN, DAVID
|
Seth Burgess (2x17) |
|
CAAN, JAMES
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Tony Archer (2x18) |
|
ASNER, EDWARD
|
GASPAR, LUIS
|
August March (2x19) |
|
O´DONNELL, CHRIS
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Agente G. Callen (2x21) |
|
LL COOL J
|
JOVER, EDUARDO
|
Agente Sam Hanna (2x21) |
|
COLE, TAYLOR
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Hillary Chaver (2x23) |
|
HERLINGER, KARL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Palillo (2x23) |
|
GOMEZ, RICK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Hugo Castillo (2x11) |
|
KEITH, DAVID
|
BAJO, LUIS
|
Wade Gutches (2x03, 2x10) |
|
MILLER, DENNIS (I)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Bobby Raines (2x18) |
|
STANLEY, DAVID
|
GIL, VICENTE
|
Miles Rogers (2x18) |
|
LEE, JASON SCOTT
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Detective Kaleo (2x19) |
|
TODD, TONY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Jordan Nevins (2x19) |
|
WERSCHING, ANNIE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Samantha Martell (2x06) |
|
FORD, COURTNEY
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Suzy Green (2x09) |
|
ROEMER, SARAH
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Marissa García (2x03) |
|
GARRETT, SPENCER
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Ted Lansing (2x22) |
|
GARCIA, AIMEE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Karla (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2010. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-2011 y en España el 12-1-2012. Consta de 23 episodios. También producida por 101st Street Productions y K/O Paper Products. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM y Jasper Allorn en julio de 2012, marzo de 2015 y septiembre de 2018. También por Iván Postigo con datos de Diego y Juan GM en mayo de 2017.
|
| |
|
|
|
