Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TOY STORY TOONS: PEQUEÑO GRAN BUZZ |
|
| Título
Original: Toy Story Toons: Small Fry |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HANKS, TOM
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Sheriff Woody |
|
ALLEN, TIM
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Buzz Lightyear |
|
CUSACK, JOAN
|
TRIFOL, NURIA
|
Jessie |
|
RATZENBERGER, JOHN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Hamm |
|
SHAWN, WALLACE
|
SAIS, PEP
|
Rex |
|
HARRIS, ESTELLE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Patata |
|
LYNCH, JANE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Neptuna |
|
NEWTON, TEDDY
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Mini Buzz |
|
HAHN, EMILY
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Bonnie Anderson |
|
ALAN, LORI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Madre de Bonnie |
|
MacLANE, ANGUS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Gary Lanzagancho |
|
MacLANE, ANGUS
|
GARAY, HÉCTOR
|
Chuletón |
|
COOLEY, JOSH
|
BETETA, LORENZO
|
Cajero |
|
HARNELL, JESS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Mini Zurg |
|
COOLEY, JOSH
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Mago |
|
PUCELLI, CRISTINA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Azafata |
|
FORBES, EMILY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Roxy Boxy |
|
HIRASAKI, KITT
|
MORATALLA, CHOLO
|
Sis-Tema |
|
SOHN, PETER
|
BETETA, LORENZO
|
Ben Cubo de Basura |
|
ALAN, LORI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Cierva |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Koala |
|
BERGEN, BOB
|
BETETA, LORENZO
|
Condorman |
|
DALTON, TIMOTHY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Púas |
|
HARNELL, JESS
|
GARAY, HÉCTOR
|
Vladimir |
|
MacLANE, ANGUS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Funky |
|
MacLANE, ANGUS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Pirata |
|
TOPOLSKI, JASON
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Fantasma |
|
TOPOLSKI, JASON
|
BELLIDO, MANUEL
|
Robo Pizza |
|
WARD, JIM
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Franklin |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Cortometraje estrenado originalmente en EE.UU. el 23-11-2011, proyectado en las sesiones en cine de "Los Muppets". Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. Estudio de mezclas: Shepperton International. También producido por Pixar Animation Studios. Ficha ampliada con datos de Guille Skye.
|
| |
|
|
|
