Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SUBURGATORY: FUERA DE LUGAR [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Suburgatory |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COSMOPOLITAN TV
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LEVY, JANE
|
MARTÍN, PILAR
|
Tessa Altman |
|
SISTO, JEREMY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
George Altman |
|
CHAIKIN, CARLY
|
BORDALLO, MAR
|
Dalia Royce |
|
HINES, CHERYL
|
MARTÍN, GEMMA
|
Dallas Royce |
|
LEE, REX (I)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Wolf |
|
GRANT, ALLIE
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Lisa Shay |
|
HUNT, DARLENE
|
MARTÍN, AINHOA
|
Connie |
|
TUDYK, ALAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Noah Werner |
|
GASTEYER, ANA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Sheila Shay |
|
MYRIN, ARDEN
|
CORONADO, PILAR
|
Jocelyn |
|
BYRD, DAN
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Josh Sherman (1x11) |
|
MOHR, JAY
|
VAQUERO, PACO
|
Steven Royce (4 ep.) |
|
COBB, ABBIE
|
GALLEGO, INMA
|
Kimantha |
|
VIGMAN, GILLIAN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Jill Werner |
|
VOTSIS, GLORIA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Zoe (1x09) |
|
WOGLOM, ELLEN
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Aimee Ainsley (1x09) |
|
McDONELL, THOMAS
|
CABRERA, FERNANDO
|
Scott Strauss (4 ep.) |
|
WALSH, JACK
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Marty (1x10, 2x12, 2x15) |
|
YOUNG, PARKER
|
BARREDA, JESÚS
|
Ryan Shay |
|
ARNOLD, EVAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Chef Alan |
|
SILVERSTONE, ALICIA
|
VELASCO, OLGA
|
Eden (4 ep.) |
|
ERENBERG, JOSHUA
|
RADA, BLANCA
|
A. J. (5 ep.) |
|
FLYNN, MIRIAM
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Helen |
|
OBAMA, BARACK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Barack Obama (1x08) |
|
JEREMY, HOWARD
|
MORENO, ADOLFO
|
Jasper (1x05) |
|
BOLING, ALEX
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Tom (1x12) |
|
LERNER, MICHAEL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Aaron Laynberg (1x13) |
|
VALDERRAMA, WILMER
|
BOSCH, EDUARDO
|
Yoni (1x15, 2x11) |
|
GEARY, JACKIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Srta. Evans (1x16) |
|
JONES, BURNADEAN
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Marjareen (1x17) |
|
GIVENS, ROBIN
|
BRAVO, AMPARO
|
Tulsa (1x17) |
|
LIPTON, JAMES
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Dr. Richard Rohl (1x18) |
|
ADLER, MICHAEL
|
MAS, LUIS
|
Dr. Roger (1x18) |
|
BRIDGES, CHLOE
|
QUEROL, DANAI
|
Misty (1x05) |
|
HARRELL, MAESTRO
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Malik |
|
RIVERA, BUNNIE
|
VIVARES, CHELO
|
Carmen |
|
MERRITT, COURTNEY
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Jenna Werner |
|
PADILLA, EDWARD
|
CORDERO, FERNANDO
|
Javier |
|
SHAW, LINDSEY
|
QUEROL, DANAI
|
June |
|
LERNER, SAM
|
LARIOS, CARLOS
|
Evan |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2011 y en España el 13-1-2012. Esta temporada consta de 22 episodios. También producida por Piece of Pie Productions. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en junio de 2013.
|
| |
|
|
|
