Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA PRIMA COSA BELLA |
|
| Título
Original: La prima cosa bella |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ALTA CLASSICS
|
| Distribuidora
Original:
MEDUSA FILM
|
| Productora:
MEDUSA FILM
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
NEIRA, GUILLERMO / GINÉS, ALBERTO / MOISÉS
|
| Técnico
de mezclas:
SALVADO, ÁLVARO / LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MASTANDREA, VALERIO
|
BETETA, LORENZO
|
Bruno Michelucci |
|
RAMAZZOTTI, MICAELA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Anna Nigiotti (1971-1981) |
|
SANDRELLI, STEFANIA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Anna Nigiotti (2009) |
|
PANDOLFI, CLAUDIA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Valeria Michelucci |
|
ALBELLI, SERGIO
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Mario Michelucci |
|
MESSERI, MARCO
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Nesi |
|
FRASCA, AURORA
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Valeria Michelucci (niña) |
|
BIBBIANI, GIACOMO
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Bruno Michelucci (niño) |
|
RAPALINO, FRANCESCO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Bruno Michelucci (adolescente) |
|
BURGALASSI, GIULIA
|
HERAS, SARA
|
Valeria (adolescente) |
|
SACCHI, FABRIZIA
|
BRAVO, AMPARO
|
Sandra |
|
CECCHI, ISABELLA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Tía Leda Nigiotti |
|
BARRESI, EMANUELE
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Roberto Lenzi |
|
BALLANTINI, DARIO
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Abogado Cenerini |
|
RUFFINI, PAOLO
|
HERNÁN, DAVID
|
Cristiano Cenerini |
|
BRANDI, FABRIZIO
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Giancarlo (2009) |
|
DINI, JACOPO
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Giancarlo (1981) |
|
CRESTACCI, MICHELE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Luciano Vallesi |
|
RONDELLI, ROBERTO (BOBO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Armando Mansani |
|
GIOMMARELLI, PAOLO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Conde Augusto Paoletti |
|
COLOMBINI, ALESSIO
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Anselmo Viani |
|
RISI, MARCO
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Dino Risi |
|
ALGRANTI, GIORGIO
|
MARTÍN, MARIO
|
Vicealcalde |
|
MARMUGI, CLAUDIO
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Presentador |
|
CIRIANNI, DOMENICO
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Andrea Baldacci (2009) |
|
FERRARI, EDOARDO
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Andrea Baldacci (1981) |
|
CANTINI, ALESSANDRA
|
BLANCO, MARÍA
|
Elena Talini |
|
ADRIANI, ISABELLE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Giuliana Cenerini (1981) |
|
RUOCCO, MARCELLINA
|
TORRES, MAYTE
|
Giuliana Cenerini (2009) |
|
ARICÓ, MARIA PIA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Chiara |
|
BERNARDINI, ELENA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Farmacéutica |
|
INNOCENTI, ALESSIA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Condesa Paoletti |
|
SERCHI, LUCILLA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Profesora |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Cocinera / Sra. Velo / Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Camarera/Enfermera 2/Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Chicos / Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Hombres / Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Estudiantes / Chicos / Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Varios |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Italia el 15-1-2010 y en España el 22-7-2011. También producida por Motorino Amaranto, Indiana Production Company y Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC).
|
| |
|
|
|
