Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PÓQUER DE REINAS |
|
| Título
Original: Hot in Cleveland |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SONY TV
|
| Distribuidora
Original:
TV LAND
|
| Productora:
HAZY MILLS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BERTINELLI, VALERIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Melanie Moretti |
|
LEEVES, JANE
|
CANO, OLGA
|
Joy Scroggs |
|
MALICK, WENDIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Victoria Chase |
|
WHITE, BETTY
|
MARCO, MARISA
|
Elka Ostrovsky |
|
SCHNEIDER, JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Hank (1x01) |
|
FAUCETTE, PATRICK
|
CRESPO, IÑAKI
|
James (1x01) |
|
MARRS, CHRIS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bill (1x01) |
|
SELLERS, DIANE
|
DONATE, ISABEL
|
Brianna (1x01) |
|
GIUNTOLI, DAVID
|
LOGAR JR., JUAN
|
Tyler (1x02) |
|
REINER, CARL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Max |
|
NEWBERN, GEORGE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Bill (1x03) |
|
MOFFETT, D. W.
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Chester (1x03) |
|
GANT, ROBERT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Steve (1x03) |
|
WILLIAMS, CESILI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Camarera (1x03) |
|
LINDEN, HAL
|
MAS, LUIS
|
Alex (1x04) |
|
KNIGHT, SHIRLEY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Loretta (1x04) |
|
MILLS, JULIET
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Philipa (1x04, 4x07) |
|
YASBECK, AMY
|
ALONSO, LICIA
|
Hailey Nash (1x05) |
|
LEWIS, HUEY
|
PERUCHO, JUAN
|
Johnny Revere (1x05) |
|
KNIGHT, LEWIS
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Rick (1x06) |
|
DWYER, BILL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Anders (1x01, 1x07) |
|
STARZYK, DAVID
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Pete |
|
CONWAY, TIM
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Nick (1x07) |
|
MARTIN, SAMANTHA
|
MARTÍN, PILAR
|
Jenna (1x07) |
|
INDELICATO, MARK
|
MORENO, ADOLFO
|
Zack (1x08) |
|
RICKETTS, CHELSEA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Francesca (1x08) |
|
DILIBERTO, CONNOR
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Romeo (1x08) |
|
CARROZZO, MICHAELA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Gina (1x08) |
|
JONAS, JOE
|
BALAS, JAVIER
|
Will (1x09) |
|
MYRIN, ARDEN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Jasmine Breeze (2x07) |
|
CALIENDO, FRANK
|
MUELAS, IVÁN
|
Kenny (2x13) |
|
HEWITT, JENNIFER LOVE
|
BORDALLO, MAR
|
Emmy (2x17, 3x09) |
|
HORAN, MONICA
|
DAMAS, SUSANA
|
Sarah (2x11) |
|
DUNHAM, STEPHEN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Abner (2x11) |
|
WENDT, GEORGE
|
YSBERT, CARLOS
|
Yoder (2x11) |
|
SEDARIS, AMY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Heather (2x11) |
|
McMILLIAN, MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Owen (2x12) |
|
DERWIN, MARK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gary (2x12) |
|
MAHONEY, JOHN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Roy (2x13, 3x03-3x05) |
|
LAWRENCE, STEVE
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Jack (2x13) |
|
FABIAN, PATRICK
|
MANIEGA, JESÚS
|
Richard (2x13) |
|
McGOWAN, TOM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Robert (2x15) |
|
COHN, MINDY
|
GIL, CHUS
|
Cassie (2x15) |
|
ROBERTS, DORIS
|
ROMERO, MARÍA
|
Lydia (2x16) |
|
SABATO JR., ANTONIO
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Leandro (2x16) |
|
MEDLIN, LEX
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Elliot (2x16) |
|
DUNN, MICHAEL (IV)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Matthew (2x16) |
|
STUART, JAMES PATRICK
|
REINA, LUIS
|
Colin (2x18) |
|
HENRY, BUCK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Fred (2x19) |
|
CEDRIC THE ENTERTAINER
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Reverendo Boyce (2x20) |
|
KNIGHT, MICHAEL E.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Michael (2x05, 2x06) |
|
AZLYNN, VALERIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Libby (3x01) |
|
SAVANT, DOUG
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Scott (3x08) |
|
MARINI, GILLES
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Lebeau (3x02, 3x17) |
|
SAN GIACOMO, LAURA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Caroline (3x02) |
|
BERNHARD, SANDRA
|
DONATE, ISABEL
|
Nan (3x02) |
|
LUCCI, SUSAN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Susan Lucci |
|
LOVITZ, JON
|
DEL PINO, CARLOS
|
Artie (3x15, 19, 22) |
|
BIERKO, CRAIG
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Donald (3x16) |
|
DENTON, JAMES
|
BAJO, LUIS
|
Vaquero Kerouac (3x22) |
|
SHEPHERD, CYBILL
|
ESCOLA, PALOMA
|
April (3x23) |
|
BOSTWICK, BARRY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Hugh (3x23) |
|
DALE, ALAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Emmet Lawson (4x03) |
|
BURGI, RICHARD
|
DEL HOYO, PABLO
|
Timothy (2x13) |
|
WEBER, STEVEN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Kyle (3x12, 3x13) |
|
ASNER, EDWARD
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Jameson (3x15) |
|
CHEATHAM, MAREE
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Filsinger (3x15) |
|
LOCKLEAR, HEATHER
|
ANGULO, VICTORIA
|
Chloe |
|
HARRINGTON, JAY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Alec |
|
DALE, ALAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Emmet |
|
ENGEL, GEORGIA
|
GENTIL, PILAR
|
Mamie Sue |
|
CIBRIAN, EDDIE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sean |
|
SHATNER, WILLIAM
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sally (4x13) |
|
BAUMGARTNER, BRIAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Claude (4x13) |
|
PUDI, DANNY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Tommy (4x13) |
|
JONES, SHIRLEY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sophie (4x13) |
|
SMART, JEAN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Bess (4x14) |
|
BURNETT, CAROL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Penny (4x14) |
|
URIE, MICHAEL
|
MORENO, ADOLFO
|
Jeffrey (4x20) |
|
AMTER, ALICE
|
DONATE, ISABEL
|
Dra. Kapoor (4x20) |
|
VAHDAT, PEJ
|
MANIEGA, JESÚS
|
Ravi (4x20) |
|
RUCK, ALAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Reverendo Lare (4x07) |
|
HAMILTON, GEORGE
|
AYONES, MIGUEL
|
Robin (4x23) |
|
LEACHMAN, CLORIS
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Peg (4x23) |
|
FERGUSON, JESSE TYLER
|
LOGAR JR., JUAN
|
Wes (4x23) |
|
HARRISON, GREGORY
|
PORCAR, LUIS
|
Dave (2x09) |
|
SPRINGFIELD, RICK
|
DEL HOYO, PABLO
|
Tom (3x16) |
|
PERLMAN, RHEA
|
VIVARES, CHELO
|
Jacki (3x16) |
|
ARNOLD, TOM
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Danny (4x18) |
|
WAGNER, JACK
|
BAJO, LUIS
|
Dr. Aaron Everett (4x18) |
|
BLASI, ROSA
|
VELASCO, OLGA
|
Jessica (3x23) |
|
RODRIGUEZ, MEL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Héctor (3x23) |
|
YORK, FRANCINE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Lady Natalie (3x23) |
|
MARRERO JR., ALBERT
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Luis (3x23) |
|
WAYNE, RANDY
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Mark (3x09) |
|
HARDLEY, BARAK
|
GÓMEZ, JOS
|
Ansel (3x11) |
|
MARTIN, JAKE
|
GÓMEZ, JOS
|
Enfermero (3x03) |
|
OOSTERHOUSE, CARTER
|
GÓMEZ, JOS
|
Carter Oosterhouse (4x11) |
|
MUSTAFA, ISAIAH
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Kevin (2x08) |
|
SCERBO, CASSIE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Lindsay (4x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 16-6-2010. Consta de 6 temporadas y 129 episodios. Se volvió a emitir a partir del 18-11-2019. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en marzo de 2013 y noviembre de 2014. También por Bárbara Pérez con datos de Amparo Valencia en enero de 2014. También por Iván Postigo con datos de Juan GM, Guille Skye y Jasper Allorn en marzo, septiembre y octubre de 2015.
|
| |
|
|
|
