<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: PÍO XII, BAJO EL CIELO DE ROMA
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Sotto il cielo di Roma
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: CERNUDA, ALFREDO
 Traductor: PETREÑAS, ERNESTO ALFONSO
 Ajustador: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: DIVISA RED
 Distribuidora Original: RAI 1
 Productora: RAI FICTION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CROMWELL, JAMES   AGRAMUNT, VÍCTOR  Papa Pio XII
  RAPTI GOMEZ, NATHALIE   (DESCONOCIDO)  Bianca Di Porto
  BASSI, ETTORE   ROBLES, DAVID  Marco Martínez
  FOSCHI, MARCO   ROMERO, RAFA  Davide
  MASTRONARDI, ALESSANDRA   BORDALLO, MAR  Miriam
  HERZ-KESTRANEK, MIGUEL   MAS, LUIS  Padre Pfeiffer
  BOCCI, CESARE   DOTÚ, JAVIER  Monseñor Giovanni Montini
  DAEMGEN, HOLGER   DE LUIS, FERNANDO  General Reiner Stahel
  HERRMANN, MATHIAS   JIMÉNEZ, GABRIEL  General Karl Wolff
  DUKEN, KEN   SERRANO, CLAUDIO  Capitán de las S.S.
  TRIXNER, HEINZ   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Embaj. Ernst Von Weizsäcker
  RAGUSA, PIETRO   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Profesor Boni
  CASSOLA, CARLA   ESTEBAN, LUCÍA  Madre Superiora
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Italia el 31-10-2010 y en Alemania el 1-11-2010.

También distribuida originalmente por Polyband.

También producida por Lux Vide, EOS Entertainment, Tellux Film, Bayerischer Rundfunk (BR) y Rai Trade.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en noviembre de 2020.