<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ARRIBA Y ABAJO (2010) [serie TV] [1ª temporada]


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Upstairs Downstairs
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: TORRES, MAYTE
 Traductor: ?
 Ajustador: TORRES, MAYTE
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: BBC WALES
 Productora: BBC WALES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: MARTÍN DEL RINCÓN, MIGUEL
 Técnico de mezclas:
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAWES, KEELEY   ANGULO, VICTORIA  Lady Agnes Holland
  STOPPARD, ED   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Sir Hallam Holland
  MARSH, JEAN   ESCOLA, PALOMA  Rose Buck
  ATKINS, EILEEN   DÍAZ, MARÍA JULIA  Maud, Lady Holland
  REID, ANNE   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Thackeray
  MALIK, ART   ROVIRA, JUAN LUIS  Sr. Amanjit
  FOY, CLAIRE   BORDALLO, MAR  Lady Persie
  SCARBOROUGH, ADRIAN   LARA, CHEMA  Sr. Pritchard
  JACKSON, NEIL (IV)   DEL HOYO, EDUARDO  Harry Spargo
  KENDRICK, ELLIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Ivy Morris
  CALF, ANTHONY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anthony Eden
  MIRALLEGRO, NICO   MORENO, ADOLFO  Johnny Proude
  RITSON, BLAKE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Duque de Kent
  JAMES, ALEXIA   PODIO, CARMEN  Lotte Perlmutter
  BAKER-DULY, EDWARD   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ribbentrop
  BRADBURY, HELEN   CASTRO, PEPA  Rachel Perlmutter
  BARRITT, IAN   MORENO, JAVIER  Dr. Gascoine
  HARPER, CHRISTOPHER   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Cecil Beaton
  TEVERSON, RICHARD   DE LUIS, FERNANDO  Esmond Harmsworth
  CHURCHILL, JEMMA   HERNANDO, ANA ISABEL  Lyons
  GORDY, SARAH   PODIO, CARMEN  Pamela
  CLIFFORD, EMMA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Sra. Simpson
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido el 26-12-2010 y en España el 5-4-2011.

Esta temporada consta de 3 episodios.

También producida por Masterpiece.