Ficha eldoblaje.com |
Título:
POKÉMON MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL TIEMPO Y DE LA OSCURIDAD |
|
Título
Original: Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness |
|
Año de Estreno:
2008 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Animación |
Director
de doblaje:
VALENCIA, AMPARO
|
Traductor:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
Ajustador:
VALENCIA, AMPARO
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
JETIX ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
Productora:
SHOGAKUKAN
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
GUTIÉRREZ, GABRIEL
|
Técnico
de mezclas:
HERENA, ALBERTO
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MAMIYA, KURUMI
|
VIVARES, CHELO
|
Piplup |
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
VIVAS, SARA
|
Chimchar |
EMORI, HIROKO
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Sunflora |
MIYAKE, KENTA
|
TENA, PEDRO
|
Gabite |
KOBAYASHI, YÛ
|
MOLINA, CHELO
|
Gran Bluff |
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Chatot |
TERASOMA, MASAKI
|
TENA, PEDRO
|
Grovyle |
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Hermano Kecleon (verde) |
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
GARCÍA, EMILIO
|
Hermano Kecleon (morado) |
CANNA, NOBUTOSHI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Corphish |
SUYAMA, AKIO
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Diglett |
SASAKI, HINAKO
|
MOLINA, CHELO
|
Hermana Shinx |
NISHIGAKI, YUKA
|
PALACIOS, ELENA
|
Hermano Shinx |
DENSAKA, TSUTOMU
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Bidoof |
DENSAKA, TSUTOMU
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Zangoose |
KOYAMA, KIMIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Chimecho |
NISHINA, YÔHEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Scyther |
ÔSAKA, CHIKARA
|
HERNÁN, DAVID
|
Sandslash |
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Loudred |
(VOZ)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador |
(VOZ)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Título |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Japón el 9-9-2007 y en España el 6-12-2008.
|
|
|
|