Ficha eldoblaje.com |
| Título:
POKÉMON BATTLE FRONTIER |
|
| Título
Original: Pocket Monsters Advanced Generation / Poketto monsutâ |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
JETIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MATSUMOTO, RICA
|
MORENO, ADOLFO
|
Ash Ketchum |
|
KAWANA, MIDORI (KAORI)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Aura |
|
UEDA, YÛJI
|
BALAS, JAVIER
|
Brock |
|
YAMADA, FUSHIGI
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Max |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessie |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
JARA, IVÁN
|
James |
|
INUYAMA, INUKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Meowth |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Pokédex |
|
YAMAGUCHI, YURIKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Enfermera Joy |
|
OKAMURA, AKEMI
|
VELASCO, OLGA
|
Lilian Meridian |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Raúl Contesta |
|
SONOBE, YOSHINORI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sr. Sukizo |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
DEL PINO, CARLOS
|
Treto |
|
SAIGA, MITSUKI
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Drew |
|
KANEMARU, JUN´ICHI
|
CABRERA, FERNANDO
|
Harley |
|
KUMAI, MOTOKO
|
PODIO, CARMEN
|
Tata (9x02) |
|
MARUYAMA, EIJI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Papa (9x02) |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
TORRES, DIANA
|
Mariah (9x03) |
|
YOKOO, MARI
|
PONCE, MARGARITA
|
Katie (9x03) |
|
UCHINO, NORIYUKI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
McCauley (9x03) |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Coro (9x04) |
|
KIKUCHI, MIKA
|
SAINZ, MARTA
|
Nicolette (9x05) |
|
SAKURAI, TOMO
|
TAJADURA, MAITE
|
Jeanie (9x05) |
|
MIYAKE, KENTA
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Christopher (9x05) |
|
UGAKI, HIDENARI
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Luciano (9x06) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Luciano (joven) (9x06) |
|
TERASE, KYÔKO
|
MARTÍN, GEMMA
|
Mandy (9x06) |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Mandy (joven) (9x06) |
|
KATSU, ANRI
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Nicholas (9x06) |
|
NEYA, MICHIKO
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Tiffany (9x07) |
|
SUZUKI, REIKO
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Galea (9x07) |
|
KATÔ, SEIZÔ
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sr. Saridakis (9x07) |
|
MIYAKE, KENTA
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Tactio (9x08) |
|
TAKETORA
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Victor (9x08) |
|
ENOMOTO, ATSUKO
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Ranger Selena (9x10) |
|
ENOMOTO, ATSUKO
|
PUEBLA, PILAR
|
Ranger Selena (9x26-x27) |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Agente Mara (9x10, x42-x43) |
|
MATSUMOTO, SACHI
|
BRAVO, AMPARO
|
Angela (9x11) |
|
TAKAGI, MOTOKI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Evian (9x11) |
|
SATÔ, YÛKO
|
EZQUERRA, LUISA
|
Edna (9x12) |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Jonathan (9x12) |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Katrina (9x12) |
|
TANAKA, ATSUKO
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Fortunia (9x13) |
|
SAIKI, MIHO
|
PODIO, CARMEN
|
Barbara (9x13) |
|
YOSHIDA, MAYUMI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Brianna (9x17) |
|
NOZAWA, NACHI
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Aniceto (9x18-x19) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jamero (9x19) |
|
MIYAKE, KENTA
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Director (9x20) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Relámpago Rojo (9x21) |
|
UEDA, KANA
|
PUEBLA, PILAR
|
Luna (9x21) |
|
MIYAKE, KENTA
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Mayordomo de Luna (9x21) |
|
KAWAMURA, MARIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Yuma (9x22) |
|
HANBA, TOMOE
|
TAK, CAROLINA
|
Mollie (9x22) |
|
KIMURA, AKIKO
|
VIVAS, SARA
|
Destra (9x24-x25) |
|
KATSU, ANRI
|
LORCA, JAVIER
|
Maron (9x24-x25) |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Keenan (9x28) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Cassidy (9x31) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Butch (9x31) |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Dr. Namba (9x31) |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Howie (9x31) |
|
HASHI, TAKAYA
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Flint (9x32) |
|
HYÔDÔ, MAKO
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Lola (9x32) |
|
PARK, ROMI
|
RADA, BLANCA
|
Forrest (9x32) |
|
OMORO, MASAYUKI
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Valente (9x33, x41, x43-x45) |
|
MITO, KÔZÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Samuel (9x33, x41-x45) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Rey de Pokélantis (9x33) |
|
NAYA, ROKURÔ
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Taylor (9x34) |
|
TANAKA, RIE
|
TORRES, DIANA
|
Soledad (9x35-x37) |
|
TAKADA, YUMI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Vivian Meridian (9x35-x37) |
|
TÔMA, YUMI
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Caroline (9x35) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Vendedor de Magikarp (9x37) |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Hank (9x38) |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Zeus (9x38) |
|
HAYAMIZU, RISA
|
JARA, SANDRA
|
Ariadna (9x39) |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
VIVARES, CHELO
|
Chatot (9x39) |
|
HANBA, TOMOE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Corinna (9x39) |
|
MIYAKE, KENTA
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Kerrigan (9x40) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Prof. S. Oak (9x41-x45, x47) |
|
KOBAYASHI, YÛKO
|
PINILLOS, JESÚS
|
Gary Oak (9x42, x47) |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Matt (9x43) |
|
TOYOSHIMA, MASAMI
|
MARCO, MARISA
|
Delia Ketchum (9x47) |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tracey Sketchit (9x47) |
|
APPLETON, JASON
|
MORENO SÁENZ, DAVID
|
Opening |
|
ÔTANI, IKUE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Estudiante ninja (9x11) |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Raúl Contesta (9x15) |
|
HANBA, TOMOE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Salvadore (9x32) |
|
IURA, AI
|
SAINZ, MARTA
|
Yolanda (9x32) |
|
MORI, AIKO
|
YUSTE, CRISTINA
|
Tommy (9x32) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Cindy (9x32) |
|
ÔTANI, IKUE
|
SAINZ, MARTA
|
Suzie (9x32) |
|
INUYAMA, INUKO
|
RADA, BLANCA
|
Timmy (9x32) |
|
HANBA, TOMOE
|
(DESCONOCIDO)
|
Árbitro Sierpe Batalla (9x13) |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
VIVAS, SARA
|
Entrenador de Poliwag (9x21) |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
YUSTE, CRISTINA
|
Oriba (9x31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Estudiante ninja (9x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Estudiante ninja (9x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 1997. 9ª temporada estrenada originalmente en Japón el 5-10-2005 y España el 5-5-2007. Consta de 47 episodios, del 146 al 192 de "Pocket Monsters Advanced Generation". Debido al cierre de Telson, esta temporada pasó a doblarse a Alamis Doblaje. La canción del episodio 2 fue interpretada por Miguel Ángel Varela. Ficha aportada por Guille Skye. Ampliada con datos de Javier Cámara en marzo de 2024.
|
| |
|
|
|