Ficha eldoblaje.com |
Título:
POKÉMON: ARCEUS Y LA JOYA DE LA VIDA |
|
Título
Original: Gekijô-ban Poketto Monsutâ: Daiyamondo & pâru purachina - Aruseusu chôkoku no jikû e |
|
Año de Estreno:
2010 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Animación |
Director
de doblaje:
VALENCIA, AMPARO
|
Traductor:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
Ajustador:
VALENCIA, AMPARO
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
DISNEY XD ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
TOHO
|
Productora:
ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
GUTIÉRREZ, GABRIEL
|
Técnico
de mezclas:
HERENA, ALBERTO
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MATSUMOTO, RICA
|
MORENO, ADOLFO
|
Ash Ketchum |
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
BORDALLO, MAR
|
Maya |
UEDA, YÛJI
|
BALAS, JAVIER
|
Brock |
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessie |
MIKI, SHINICHIRÔ
|
JARA, IVÁN
|
James |
INUYAMA, INUKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Meowth |
KUMAI, MOTOKO
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Kato |
SHINDÔ, KEI
|
PODIO, CARMEN
|
Kiko |
KITANO, KII
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Sheena |
KISHI, YÛJI
|
LOGAR JR., JUAN
|
Kevin |
TAKASHIMA, MASAHIRO
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Damos |
YAMADERA, KÔICHI
|
CRESPO, IÑAKI
|
Marcus |
FUJIMOTO, YUZURU
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Tapp |
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador |
MIWA, AKIHIRO
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Arceus |
BOWMAN, ERIN
|
GARCÍA MOLL, ÁGATA
|
Opening |
BARCZYNSKI, CHRIS ´BREEZE´
|
ANGLÈS, DANIEL
|
Ending #1 |
BROTHERTON, AARON
|
ANGLÈS, DANIEL
|
Ending #2 |
PRICE, KIRSTEN
|
GARCÍA MOLL, ÁGATA
|
Ending #3 |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Japón el 18-7-2009 y en España el 4-4-2010. Producción: Pedro Summers. Ayudante de producción: Ángeles Cobo. Producción de doblaje: SDI Media. Producción (SDI Media): Sandra Henriksen. Ficha aportada por Guille Skye.
|
|
|
|