Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CRÓNICAS VAMPÍRICAS [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Vampire Diaries |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LAGUNA, ALFONSO
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
LAGUNA, ALFONSO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
TAN, IVÁN
|
| Técnico
de mezclas:
CRUZ, RAMÓN
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DOBREV, NINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Elena Gilbert / Katherine |
|
WESLEY, PAUL (II)
|
JARA, IVÁN
|
Stefan Salvatore |
|
SOMERHALDER, IAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Damon Salvatore |
|
McQUEEN, STEVEN R.
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Jeremy Gilbert |
|
CANNING, SARA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Jenna Sommers |
|
GRAHAM, KAT
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Bonnie Bennett |
|
ACCOLA-KING, CANDICE
|
JARA, SANDRA
|
Caroline Forbes |
|
ROERIG, ZACH
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Matt Donovan |
|
TREVINO, MICHAEL
|
PINELA, JOSEBA
|
Tyler Lockwood |
|
DAVIS, MATTHEW
|
MUELAS, IVÁN
|
Alaric Saltzman |
|
KINNEY, TAYLOR
|
ROMERO, RAFA
|
Mason Lockwood |
|
WALTERS, SUSAN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Carol Lockwood |
|
WALSH, MAIARA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Sarah (2x05, 07) |
|
ANDERS, DAVID
|
LAGUNA, ALFONSO
|
John Gilbert |
|
FORD, COURTNEY
|
VELASCO, OLGA
|
Vanessa Monroe (2x03) |
|
GILLIES, DANIEL
|
REINA, LUIS
|
Elijah Mikaelson |
|
COHAN, LAUREN
|
GARCÍA, MARTA
|
Rose (2x08) |
|
FORD, TRENT
|
FERNÁNDEZ-GIL, GABRIEL
|
Trevor (2x08) |
|
COMEGYS, RUSSELL
|
SERNA, FERNANDO
|
Hombre (2x08) |
|
MILLER, SIMON
|
GÓMEZ, JOS
|
George Lockwood (2x4) |
|
GOODWIN, RANDY J.
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jonas Martin |
|
GEER, JUSTIN
|
FERNÁNDEZ-GIL, GABRIEL
|
Jimmy (2x05) |
|
SIRCAR, TIYA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Aimee Bradley (2x03,05,07) |
|
MORGAN, JOSEPH (I)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Klaus Mikaelson |
|
McMANUS, MICHAELA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jules (6 ep.) |
|
AMELL, STEPHEN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Brady (2x13, 14) |
|
OLIVIERI, DAWN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Andie Star (4 ep.) |
|
PESI, GINO ANTHONY
|
GÓMEZ, JOS
|
Maddox (4 ep.) |
|
BRITT, B. J.
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Carter (2x02) |
|
JAMES, BRYTON
|
LORCA, JAVIER
|
Luka Martin |
|
BUCKLAND, MARC
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Chad Fell (2x18) |
|
WILLIAMS, NATASHA
|
CANO, OLGA
|
Lucy (2x07) |
|
(VOZ)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ILLÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, IDOIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 9-9-2010. Consta de 22 episodios. También ajustada por María Sieso. También producida por Alloy Entertainment, Bonanza Productions, CBS Television Studios y Outerbanks Entertainment. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn y TheBoliazul en noviembre de 2015 y junio de 2020.
|
| |
|
|
|
