Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PSYCH [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Psych |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
USA NETWORK
|
| Productora:
NBC UNIVERSAL TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CACHO, RUBÉN / HERRANZ, LOURDES
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RODAY, JAMES
|
ROBLES, DAVID
|
Shawn Spencer |
|
HILL, DULÉ
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Burton "Gus" Guster |
|
OMUNDSON, TIMOTHY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carlton Lassiter |
|
LAWSON, MAGGIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Juliet O´Hara |
|
BERNSEN, CORBIN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Henry Spencer |
|
NELSON, KIRSTEN
|
CÁMARA, GLORIA
|
Jefa Karen Vick |
|
JAMES, LIAM
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Shawn niño |
|
McCULLERS II, CARLOS
|
BRAVO, AMPARO
|
Gus niño |
|
MacFADYEN, ANGUS
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Paget |
|
RODRIGUEZ, ADAM
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Tommy |
|
MINNILLO, VANESSA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Gina |
|
FULLER, KURT
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Woody Strode |
|
SHEA, JERRY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Ken (5x01) |
|
SMITH, LAUREN LEE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Lillian (5x02) |
|
SMITH, CHARLES MARTIN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Roy Kessler (5x03) |
|
PRINZE JR., FREDDIE
|
SEVILLA, PABLO
|
Dennis Gogolack (5x03) |
|
YUNKER, PETER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tim Bunting (5x03) |
|
SMART, JEAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Gillian Tucker (5x04) |
|
HIGGINS, JOHN MICHAEL
|
MARTÍN, DIEGO
|
Clive Prescott (5x04) |
|
CAMROUX-TAYLOR, KEN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Doctor (5x04) |
|
ORY, MEGHAN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Josie (5x06) |
|
WEATHERS, CARL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Boone (5x06) |
|
DEVANE, WILLIAM
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Peters (5x06) |
|
INNES, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Herb Wilkins (5x06) |
|
SPIRIDAKOS, TRACY
|
BORDALLO, MAR
|
Saralyn (5x06) |
|
McBRIDE, CHI
|
ADÁN, PABLO
|
Craig Snowden (5x07) |
|
ALEJANDRO, KEVIN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dane Northcutt (5x07) |
|
MONROE, MEREDITH
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Catherine Bicks (5x08) |
|
BAUR, MARC
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Greg (5x08) |
|
CARBONELL, NESTOR
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Declan Rand (5x08, 5x09) |
|
POTENTE, FRANKA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Nadia (5x09) |
|
GRIES, JON
|
VAQUERO, PACO
|
Strabinsky (5x09) |
|
HOWELL, C. THOMAS
|
BETETA, LORENZO
|
Agente Camden Driggs (5x09) |
|
ELWES, CARY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Pierre Despereaux (5x10) |
|
OLDRING, PETER
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Robert MacKintosh (5x10) |
|
LAUTER, ED
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Ed Dykstra (5x10) |
|
DUNN, NORA
|
DONATE, ISABEL
|
Eve Asher (5x11) |
|
LaBELLE, ROB
|
PADILLA, JOSÉ
|
Frank Holloway (5x11) |
|
ASHBROOK, DANA
|
REINA, LUIS
|
Bob Barker (5x12) |
|
LIVELY, ROBYN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Michelle Barker (5x12) |
|
FENN, SHERILYN
|
DÍEZ, EVA
|
Maudette Hornsby (5x12) |
|
LEE, SHERYL
|
CASTRO, PEPA
|
Dra. Donna Gooden (5x12) |
|
VON DOHLEN, LENNY
|
JOVER, EDUARDO
|
Sheriff Andrew Jackson (5x12) |
|
McDONALD, RYAN (XXVI)
|
JARA, IVÁN
|
Jack Smith (5x12) |
|
MACCHIO, RALPH
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Nick Conforth (5x13) |
|
COX, TONY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Tony Cox (5x14) |
|
BEDDOES, GRAEM
|
ROMERO, RAFA
|
Agente Bachynsky (5x14) |
|
PUTTONEN, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sergei Czarsky (5x14) |
|
BOWLBY, APRIL
|
BORDALLO, MAR
|
Lauren (5x15) |
|
GROSS, MICHAEL
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Cody Blair (5x15) |
|
LAKE, DON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
C. Lee Banting (5x15) |
|
SHEPHERD, CYBILL
|
ESCOLA, PALOMA
|
Madeleine Spencer (5x16) |
|
WELLER, PETER
|
PORCAR, LUIS
|
Profesor Karl Rotmensen (5x16) |
|
SUVARI, MENA
|
GALLEGO, INMA
|
Allison Crowley (5x16) |
|
SHEEDY, ALLY
|
CASTRO, PEPA
|
Yang (5x16) |
|
HARRISON, ANTHONY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Profesor (5x16) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2006. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-7-2010 y en Canadá el 21-2-2012. Consta de 16 episodios. Producción: Begoña López Bello. También distribuida originalmente por National Broadcasting Company (NBC). También producida por GEP Productions, Pacific Mountain Productions, Tagline Pictures y Universal Cable Productions. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Cunez en enero de 2015.
|
| |
|
|
|
