<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: BUSCARSE LA VIDA EN AMÉRICA
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: How to Make It in America
 Año de Estreno: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: PALACIOS, LAURA
 Traductor: VARA, PACO
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GREENBERG, BRYAN   CASTELLANOS, ÓSCAR  Ben Epstein
  RASUK, VICTOR   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Cameron "Cam" Calderón
  BELL, LAKE   MARÍ, ANA MARÍA  Rachel Chapman
  GUZMÁN, LUIS   LARA, CHEMA  René Calderón
  THOMAS, EDDIE KAYE   HERNÁN, DAVID  David "Kappo" Kaplan
  PLIMPTON, MARTHA   PALACIOS, LAURA  Edie Weitz
  NAVEDO, ANDREA   SARMENTERA, SILVIA  Bebbie
  ROYO, ANDRE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Kevin
  CUDI, KID   ESCOBAR, RICARDO  Domingo Brown
  SANDOW, NICK   DE LUIS, FERNANDO  Padre Dan (1x02, 06, 08)
  DUNNE, GRIFFIN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Profesor Fresconi (1x02)
  LOOK, TARYN   BORDALLO, MAR  Katie (2x01)
  PANTOLIANO, JOE   DEL PINO, CARLOS  Felix (2x03, 2x04)
  LA SALLE, ERIQ   JIMÉNEZ, GABRIEL  Everton Thompson (03, 06, 08)
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-2-2010 y en España el 14-9-2010.

Consta de 2 temporadas y 17 episodios.

1ª temporada traducida por Ernesto Alfonso Petreñas.

También producida por Leverage Management, Big Meyer y Closest to the Hole Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en diciembre de 2017.