Los Pilares De La Tierra - Ficha eldoblaje.com

<<< volver atrás

Ficha eldoblaje.com

Título: LOS PILARES DE LA TIERRA

Título Original: The Pillars of the Earth

Año de Estreno: 2010

Distribución: Televisión

Género: Miniserie

Director de doblaje: DEL HOYO, PABLO

Traductor: ?

Ajustador: DEL HOYO, PABLO

Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)

Subtitulador: ?

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: CUATRO

Distribuidora Original:

Productora: TANDEM COMMUNICATIONS

Agencia: ?

Técnico de sala: ?

Técnico de mezclas: ?

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
SEWELL, RUFUS	JIMÉNEZ, GABRIEL	Tom Builder
MACFADYEN, MATTHEW	GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)	Prior Phillip
REDMAYNE, EDDIE	BARREDA, JESÚS	Jack Jackson
McSHANE, IAN	ALDEGUER, SALVADOR	Waleran Bigod
SUTHERLAND, DONALD	RODRÍGUEZ, CLAUDIO	Conde Bartholomew
WOOD, CLIVE	VALVERDE, VÍCTOR	Rey Enrique I
PINSENT, GORDON	AGRAMUNT, VÍCTOR	Arzobispo
PARISH, SARAH	GARCÍA, ANA ÁNGELES	Regan Hamleigh
ATWELL, HAYLEY	ALBORG, ANA ESTHER	Aliena
BATHURST, ROBERT	DEL HOYO, PABLO	Percy Hamleigh
OAKES, DAVID	ALONSO NARANJO JR., RAFAEL	William Hamleigh
PIELMEIER, JOHN	PERUCHO, JUAN	Cuthbert Whitehead
DEVERE, MATT	PULIDO, JUAN AMADOR	Príncipe Robert de Gloucester
OTTO, GÖTZ	AZCÁRRAGA, RAFAEL	Walter
CURRAN, TONY	TOMÉ, JORGE	Rey Esteban
WÖRNER, NATALIA	PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA	Ellen
ÁRON, LÁSZLÓ	HERNÁNDEZ, FERNANDO	Arquitecto de Walleran (ep. 2)
RIFKIN, RICHARD	HERNÁNDEZ, FERNANDO	Matthew (ep. 2)
MEHLMANN, MICHAEL	MORENO, EDUARDO	Prior James
BARK-JONES, DAVID	BOSCH, EDUARDO	Hermano Francis
FOLLETT, KEN	VILLAR, ANTONIO	Mercader (ep. 4)
ATKINE, FÉODOR	MAS, LUIS	Abad Suger
CLAFLIN, SAM	PALOMO, ARTUR	Richard
PILL, ALISON	BLÁZQUEZ, INÉS	Reina Matilde (Maud)
GARRIGAN, LIAM	MANJAVACAS, ALFONSO	Alfred
(DESCONOCIDO)	MARTÍNEZ, VÍCTOR	Voces adicionales

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en Canadá el 23-7-2010, en Reino Unido el 16-10-2010, en Alemania el 15-11-2010 y en España el 14-9-2010.

Consta de 9 episodios.

También distribuida originalmente por The Movie Network (TMN), Movie Central Network y Sat.1.

También producida por Muse Entertainment Enterprises, Scott Free Productions, The Movie Network (TMN), Movie Central Network y Canadian Broadcasting Corporation (CBC).

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y otras aportaciones en el Foro Datos. También por Enrique Almaraz con datos de Kalifa.

<<< volver atrás