Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SHERLOCK [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Sherlock |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SEVILLA, PABLO
|
| Traductor:
FERNÁNDEZ RÍOS, ÁNGELES
|
| Ajustador:
SEVILLA, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
EMON
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BBC WALES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CUMBERBATCH, BENEDICT
|
MUELAS, IVÁN
|
Sherlock Holmes |
|
FREEMAN, MARTIN (II)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Dr. John Watson |
|
STUBBS, UNA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Hudson |
|
GRAVES, RUPERT
|
DOTÚ, JAVIER
|
Inspector Lestrade |
|
DAVIS, PHIL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Jeff (1x01) |
|
GATISS, MARK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mycroft Holmes |
|
ROBINSON, VINETTE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Sargento Sally Donovan |
|
ARIS, JONATHAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Anderson |
|
SCOTT, ANDREW
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Jim Moriarty |
|
BREALEY, LOUISE
|
POLO, SARA
|
Molly Hooper |
|
McALLISTER, LISA
|
QUEROL, DANAI
|
Anthea |
|
TOWNSEND, STANLEY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Angelo |
|
CHAN, GEMMA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Soo Lin Yao (1x02) |
|
CARVEL, BERTIE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sebastian Wilkes (1x02) |
|
CHEQUER, PAUL
|
SEVILLA, PABLO
|
Inspector Dimmock (1x02) |
|
WEAVER, AL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Andy Galbraith (1x02) |
|
TELFORD, ZOE
|
CASTRO, PEPA
|
Sarah (1x02, 03) |
|
BENCE, JACK
|
PINILLOS, JESÚS
|
Raz (1x02) |
|
ACQUAH, JANICE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Directora del Museo (1x02) |
|
POULET, OLIVIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Amanda (1x02) |
|
CHAN, JACQUI
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
General Shan (1x02) |
|
SESSIONS, JOHN
|
MARTÍN, MARIO
|
Kenny Prince (1x03) |
|
TROWBRIDGE, CAROLINE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. Monkford (1x03) |
|
ALBERTSON, PAUL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Sr. Ewart (1x03) |
|
MOORE, DEBORAH (II)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer secuestrada 1 (1x03) |
|
GADD, NICHOLAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre secuestrado (1x03) |
|
DAVIES, RITA
|
GENTIL, PILAR
|
Anciana secuestrada (1x03) |
|
GWYNNE, HAYDN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Señorita Wenceslas (1x03) |
|
CRACE, LAUREN
|
POLO, SARA
|
Lucy (1x03) |
|
ALLEN, DOUG
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Joe Harris (1x03) |
|
DAVISON, PETER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voz del Planetario (1x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 25-7-2010, en EE.UU. el 24-10-2010 y en España el 30-11-2011. Esta temporada consta de 3 episodios de 90 min. La serie cuenta con 1 episodio fuera de temporadas. Emitida en TNT. También distribuida originalmente por 2 Entertain Video y Public Broadcasting Service (PBS) (Masterpiece). También producida por Hartswood Films y Masterpiece Theatre.
|
| |
|
|
|
