Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MAZINGER: EDICIÓN Z IMPACTO! |
|
| Título
Original: Shin Majingâ shôgeki! Z hen |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
KUROGANEYA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AKABANE, KENJI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Koji Kabuto |
|
HONDA, YÔKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Sayaka Yumi |
|
ISHITOBI, KÔJI
|
DI BLASI, CARLOS
|
Barón Ashura (hombre) |
|
YAMAGATA, KAORI
|
DAMAS, SUSANA
|
Barón Ashura (mujer) |
|
SUZUKI, TAIMEI
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Juzo Kabuto |
|
KISHINO, KAZUHIKO
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Dr. Infierno |
|
INABA, MINORU
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Conde Broken |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
ALBIAC, DANI
|
Boss |
|
GENDA, TESSHÔ
|
GIL, VICENTE
|
Cross |
|
IMARUOKA, ATSUSHI
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Detective Ankokuji |
|
MOCHIZUKI, KENICHI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Vizconde Pigman |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Urano |
|
FUJIMURA, AYUMI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Shiro Kabuto |
|
ICHIJÔ, MIYUKI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Tsubasa Nishikiori |
|
TAKASE, AKIMITSU
|
ALONSO, TASIO
|
Kenzo Kabuto |
|
NAKA, HIROSHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Gennosuke Yumi |
|
ISHIKAWA, HIROAKI
|
ALONSO, TASIO
|
Nossori |
|
YOSHIKAI, KIYOHITO
|
TURIA, RAFAEL
|
Sewashi |
|
NAKANISHI, HIDEKI
|
GIL, VICENTE
|
Morimori |
|
YOSHIKAI, KIYOHITO
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Nuke |
|
NAKANISHI, HIDEKI
|
LLADÓ, CARLES
|
Mucha |
|
MAKIGUCHI, MAYUKI
|
CALVELL, CARME
|
Loru |
|
MONDEN, YUKIKO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Lori |
|
KAZUMA, YOSHIKAZU
|
ALBIAC, DANI
|
Shun Azuma |
|
SAWADA, MASATAKA
|
MESA, SERGIO
|
Masao Oide |
|
AOYAMA, YUTAKA
|
DI BLASI, CARLOS
|
Django |
|
KATÔ, MASAYUKI (IV)
|
TURIA, RAFAEL
|
Yasu |
|
TOMOE, SEIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Kikunosuke |
|
YUKINO, SATSUKI
|
CALVELL, CARME
|
Gamia Q |
|
YAJIMA, MASAAKI
|
ALONSO, TASIO
|
Zeus |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Duque Gorgon |
|
UTSUMI, KENJI
|
GIL, VICENTE
|
Hades |
|
FUJITA, SAKI
|
CALVELL, CARME
|
Lorelei Heinrich |
|
KAYUMI, IEMASA
|
TURIA, RAFAEL
|
Schroheim Heinrich |
|
AWANO, FUMIHIRO
|
MESA, SERGIO
|
Tetsuya Tsurugi |
|
GENDA, TESSHÔ
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Narrador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 4-4-2009 y en España directamente en DVD el 8-9-2010. Consta de 26 episodios. Traducida por Enric Joga y Raúl Izquierdo. Lista de volúmenes y estrenos:
Volumen 1 (episodios 1-5): 8-9-2010.
Volumen 2 (episodios 6-10): 6-10-2010.
Volumen 3 (episodios 11-14): 3-11-2010.
Volumen 4 (episodios 15-18): 1-12-2010.
Volumen 5 (episodios 19-22): 12-1-2011.
Volumen 6 (episodios 23-26): 12-1-2011. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en diciembre de 2012.
|
| |
|
|
|