Ficha eldoblaje.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: EL LIBRO NEGRO |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Zwartboek | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2007 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: TRIFOL SEGARRA, ALBERT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: DUALDE, MARTA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: MANGA FILMS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: A-FILM DISTRIBUTION | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: FU WORKS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Holanda el 14-9-2006, en Bélgica el 29-11-2006, en Reino Unido el 19-1-2007, en Alemania el 10-5-2007 y en España el 2-2-2007. También distribuida originalmente por Metro Tartan Distribution Ltd., ContentFilm International, NFP Marketing & Distribution y Warner Home Video. También producida por Egoli Tossell Film, Clockwork Pictures, Studio Babelsberg, Motion Investment Group, Motel Films, Hector BV, ContentFilm International, AVRO Television, VIP 4 Medienfonds, uFilm, Nederlands Fonds voor de Film, CoBo Fund, Medienboard Berlin-Brandenburg, Eurimages, Filmförderungsanstalt (FFA), City of The Hague, MEDIA Programme of the European Union, Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique y Umedia. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa en abril de 2019. Dato de Marta Padován corregido por García. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
