Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VOTOS ROTOS |
|
| Título
Original: Shattered Vows |
|
| Año de Estreno:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
BERTINELLI PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BERTINELLI, VALERIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Mary Gilligan |
|
MORSE, DAVID
|
CALVO, RAFAEL
|
Padre Tim |
|
McWILLIAMS, CAROLINE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Hermana Agnes |
|
PARSEKIAN, TOM
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Rick |
|
PERKINS, MILLIE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Sra. Gilligan |
|
ACKERMAN, LESLIE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Bonnie |
|
PERSKY, LISA JANE
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Cathy |
|
HEILVEIL, ELAYNE
|
GARCÍA, AURORA
|
Hermana Miriam Rose |
|
POWERS, BEN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Todd |
|
NEAL, PATRICIA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Hermana Carmelita |
|
BROWNE, ROBERT ALAN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Sr. Gilligan |
|
CLOTWORTHY, ROBERT
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Mark |
|
DAMON, GABRIEL
|
SOLER, LUISITA
|
Daryl |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
REY, MIGUEL
|
Padre Meyer |
|
WOLF, SUSAN
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Susan |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Hermano de Mary |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Hermana de Mary |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Niño 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Niño 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Monja 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Monja 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Jane |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Alumna 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Alumna 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Alumna 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Alumna 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Alumno 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Alumno 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELO, EDUARD
|
Alumno 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Hermana Louise |
|
(DESCONOCIDO)
|
AVILÉS, TONI
|
Donna |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Trish Reardon |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELO, EDUARD
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-10-1984. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 16-8-1991. Emitida posteriormente por Antena 3 con el título "Ruptura de votos". También titulada "La historia de Mary Gilligan". También producida por River City Productions Inc. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
|
