Ficha eldoblaje.com |
| Título:
FLASH FORWARD |
|
| Título
Original: Flash Forward |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PALACIOS, LAURA
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
SURIÀ, SCHEHEREZADE
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC SIGNATURE
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FIENNES, JOSEPH
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Agente FBI Mark Benford |
|
CHO, JOHN
|
PALOMO, ARTUR
|
Agente FBI Demetri Noh |
|
DAVENPORT, JACK
|
DEL HOYO, PABLO
|
Lloyd Simcoe |
|
KNIGHTON, ZACHARY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dr. Bryce Varley |
|
MONAGHAN, DOMINIC
|
ROMERO, RAFA
|
Simon Campos (7 ep.) |
|
LIST, PEYTON
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Nicole Kirby |
|
O´BYRNE, BRIAN F.
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Aaron Stark |
|
VANCE, COURTNEY B.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Agente FBI Stanford Wedeck |
|
WALGER, SONYA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Dra. Olivia Benford |
|
WOODS, CHRISTINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Agente FBI Janis Hawk |
|
THOMPSON YOUNG, LEE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Agente FBI Al Gough |
|
WYNN, LENNON
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Charlie Benford |
|
HENLEY, BARRY SHABAKA
|
TENA, PEDRO
|
Agente FBI Vreede |
|
KINGSTON, ALEX
|
PALACIOS, LAURA
|
Fiona Banks (1x01) |
|
ROBERTS, RACHEL (III)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Alda Hertzog (1x01, 1x04) |
|
MacFARLANE, SETH
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Agente FBI (1x01) |
|
AGHDASHLOO, SHOHREH
|
DONATE, ISABEL
|
Nhadra Udaya (1x02, 1x03) |
|
WHITFIELD, LYNN
|
ALONSO, LICIA
|
Anastasia Markham (1x02) |
|
BLACK, MARINA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sheriff Keegan (1x02) |
|
MASSEE, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
D. Gibbons (1x02) |
|
WEIR, STEPHNIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Deirdre "Didi" Gibbons (1x02) |
|
BRADSHAW, SUFE
|
GIL, CHUS
|
Srta. Gerber (1x02) |
|
LOWENS, CURT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Rudolf Geyer (1x03) |
|
TORRES, GINA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Felicia Wedeck (1x03) |
|
RICHARDS, JEFF
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jerome Murphy (1x03) |
|
KRETSCHMANN, THOMAS
|
JOVER, EDUARDO
|
Stefan Krieger (1x03) |
|
UNION, GABRIELLE
|
MARTÍN, PILAR
|
Zoey Andata (7 episodios) |
|
PROSCIA, RAY
|
D´ORS, JUAN
|
Baecker (1x03) |
|
ADDAI-ROBINSON, CYNTHIA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Enfermera Debbie (3 ep.) |
|
O´DONNELL, KEIR
|
LOGAR JR., JUAN
|
Edward "Ned" (1x04) |
|
O´BRYAN, SEAN
|
VAQUERO, PACO
|
Padre Seabury (1x04) |
|
COYOTE, PETER
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Presidente Dave Segovia (1x05) |
|
WILLIAMS, BARBARA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Senadora Joyce Clemente (1x05) |
|
RAWAT, NAVI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Maya (1x05) |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
MARTÍN, MARIO
|
Keller, Director CIA (1x05) |
|
ROSOFF, AMY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Marcie Turoff (3 ep.) |
|
JONES, ASHLEY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Camille (1x06) |
|
HALL, STACY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Oficial de Seguridad (1x06) |
|
TURMAN, GLYNN
|
CASABLANC, PEDRO
|
Senador Noland (1x05) |
|
FAMIGLIETTI, MARK
|
CABRERA, FERNANDO
|
Cabo Mike Willingham (1x07,08) |
|
HIGUCHI, KERRI
|
BORDALLO, MAR
|
Hitomi (1x15) |
|
MARKS, HANNAH
|
BLANCO, MARÍA
|
Annabelle Campos (1x13, 1x19) |
|
JACKSON, NEIL (IV)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Lucas (5 ep.) |
|
CORTESE, GENEVIEVE
|
DE DIEGO, CELIA
|
Tracy Stark (7 episodios) |
|
EALY, MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agte.CIA Marshall Vogel (6 ep) |
|
MASSEE, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
D. Gibbons/Dyson Frost |
|
LEVIT, JONATHAN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Forense Martin Dewey |
|
TAKEUCHI, YÛKO
|
GALLEGO, INMA
|
Keiko Arahida |
|
RENNIE, CALLUM KEITH
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jeff /Dr. Maurice (1x07,1x19) |
|
NATWICK, MYRON
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Romanchak (1x07) |
|
RODRIGUEZ, ELIZABETH
|
VALENCIA, AMPARO
|
Ingrid Alvarez (1x08) |
|
MECHOSO, JULIO ÓSCAR
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Det. Rick Malchiodi (1x08) |
|
MORRISEY, BOB
|
MAS, LUIS
|
Oncólogo (1x09) |
|
HECHT, GINA
|
TAJADURA, MAITE
|
Dra. Fleming (1x09) |
|
YASUTAKE, PATTI
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Paciente japonesa (1x09) |
|
TUCK, JESSICA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Libby (1x09) |
|
AZIZI, ANTHONY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Samad (1x10) |
|
BROGGER, IVAR
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Paul Becker (1x10) |
|
FRAIN, JAMES
|
PADILLA, JOSÉ
|
Gordon Myhill (1x10) |
|
SUNG, ELIZABETH
|
MARCO, MARISA
|
Saayo Noh (1x10) |
|
JACKSON, NEIL (IV)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Lucas Hellinger (1x11, 1x17) |
|
JAY, RICKY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ted Flossom (1x11,1x12) |
|
NEWSOME, PAULA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Psiquiatra (1x11) |
|
BELLOWS, GIL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Timothy Predicador (1x11,1x12) |
|
JACOBS, CLAIRE
|
CANO, OLGA
|
Lorraine Campos (1x12) |
|
COSMO, JAMES
|
MARTÍN, MARIO
|
Phillip (1x12) |
|
REMAR, JAMES
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
James Ermine (1x13) |
|
ODERA, OWISO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Abdi (1x14) |
|
MACHADO, VINICIUS
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Emilio Gutiérrez (1x15) |
|
SPENCER, JONATHAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Detective John Smith (1x15) |
|
GLEASON, JAMES
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Padre David Mullen (1x16) |
|
GENZEL, CARRIE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Agente CIA Connor (1x16) |
|
OWENS, GEOFFREY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dr. Julian Ebbing (1x17) |
|
MALDONADO, NORMA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Jueza Sandoz (1x17) |
|
CALLIS, JAMES
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Gabriel McDow (1x17, 1x18) |
|
GISH, ANNABETH
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Lita (1x18) |
|
ORBACH, RON
|
VILLAR, ANTONIO
|
Professor Corey (1x18) |
|
McGOOHAN, CATHERINE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Dra. Candace Weaver (1x18) |
|
KAPOOR, RAVI
|
HERNÁN, DAVID
|
Malik (1x18) |
|
ROCK, TIM
|
SEVILLA, PABLO
|
Michael Zamperion (1x19) |
|
DUKE, SHAUN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dr. Lahar Bahti (1x19) |
|
KENT, GUY
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Chad (1x19) |
|
GALBREATH, SCOTT KELLY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Corresponsal (1x10) |
|
CULVER, TEDDY CHEN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Sanitario (1x12) |
|
DICKENS, KIM
|
CASTRO, PEPA
|
Kate Stark (1x03) |
|
TSEKHMAN, ADAM
|
ARAMBURU, NACHO
|
Vladimir Petrov (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Conductor del autobús (1x06) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2009 y en España el 5-10-2009. Consta de 23 episodios. Estrenada en Cuatro el 6-10-2009. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television. También producida por HBO Entertainment y Phantom Four Films. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G.
|
| |
|
|
|
