Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MI VIDA EN RUINAS |
|
| Título
Original: My Life in Ruins |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
PEREDA, RAQUEL
|
| Ajustador:
SOBREVIA, JOSEP
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
|
| Productora:
KANZAMAN
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
PÉREZ, MARTA
|
| Técnico
de mezclas:
DE JÁUREGUI, ALBERT
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
VARDALOS, NIA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Georgia |
|
DREYFUSS, RICHARD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Irv |
|
DRATCH, RACHEL
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Kim |
|
ADÁNEZ, MARÍA
|
ADÁNEZ, MARÍA
|
Lena |
|
WILLIAMS, HARLAND
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Big Al |
|
GEORGOULIS, ALEXIS
|
DI BLASI, CARLOS
|
Poupi Kakas |
|
McGOWAN, ALISTAIR
|
RIBES, JORDI
|
Nico |
|
GOODALL, CAROLINE
|
AVILÉS, TONI
|
Dra. Tullen |
|
OGILVY, IAN
|
COELLO, RICKY
|
Sr. Tullen |
|
STUCKEY, SOPHIE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Caitlin |
|
BOTTO, MARÍA
|
ORIA, LOLA
|
Lala |
|
PALERMO, BRIAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Marc |
|
DAUPLAISE, JAREB
|
JENNER, DAVID
|
Gator |
|
GLEESON, SIMON
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Ken |
|
O´DONNELL, NATALIE
|
MAURI, CRISTINA
|
Sue |
|
BERNETTE, SHEILA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Dorcas |
|
STEGERS, BERNICE
|
PADOVAN, MARTA
|
María |
|
PÉREZ, NACHO
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Pipi Kakas |
|
WILSON, RITA (I)
|
MOYANO, ROSA
|
Elinor |
|
GOMEZ, IAN
|
CEINOS, MANUEL
|
Gerente de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONT, EVA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-6-2009 y en España el 7-8-2009. También distribuida originalmente por 20th Century Fox. También producida por 26 Films.
|
| |
|
|
|
