Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SEXO EN NUEVA YORK [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Sex and the City |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PORCEL, PALOMA
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
PORCEL, PALOMA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DAVIS, KRISTIN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Charlotte York |
|
PARKER, SARAH JESSICA
|
PORCEL, PALOMA
|
Carrie Bradshaw |
|
CATTRALL, KIM
|
CASTRO, PEPA
|
Samantha Jones |
|
NIXON, CYNTHIA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Miranda Hobbes |
|
NOTH, CHRIS
|
BAJO, LUIS
|
Mr. Big (7 episodios) |
|
MacLACHLAN, KYLE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Trey MacDougal |
|
CORBETT, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Aidan Shaw |
|
EIGENBERG, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Steve Brady |
|
REMAR, JAMES
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Richard Wright |
|
MANDYLOR, COSTAS
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Padre polvo (4x01) |
|
GARSON, WILLIE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Stanford Blatch (4x02,4x14) |
|
CHO, MARGARET
|
TAJADURA, MAITE
|
Lynne (4x02) |
|
TRAVIS, DANIEL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Dave (4x02) |
|
CANTONE, MARIO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Anthony Marantino (4x02,4x14) |
|
FORNEY, JEFF
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Fotógrafo (4x02) |
|
CUMMING, ALAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
O (4x02) |
|
McCAFFREY, JAMES
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Paul Denai (4x02) |
|
AUCOIN, KEVYN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Kevyn Aucoin (4x02) |
|
KLUM, HEIDI
|
TAJADURA, MAITE
|
Heidi Klum (4x02) |
|
MARTINEZ, ADRIAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Repartidor (4x02) |
|
BIERKO, CRAIG
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Ray King (4x03, 4x04) |
|
BRAGA, SÔNIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
María (4x03, 4x04, 4x05) |
|
CASSIDY, ORLAGH
|
GIL, CHUS
|
Mujer Park Avenue 1 (4x03) |
|
GAFFIGAN, JIM
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Doug (4x03) |
|
RUSSELL, MOLLY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Shay (4x03) |
|
PETCKA, JOE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sean Sullivan (4x05) |
|
STERNHAGEN, FRANCES
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Bunny MacDougal (05,09,12,18) |
|
KNOWLES, MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Corredor de Maratón (4x06) |
|
BOLGER, JOHN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Warren Dreyfous (4x06) |
|
ARENS, CODY
|
MOLINA, CHELO
|
Martin Watson (4x06) |
|
STEPP, LAURA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Tricia Watson (4x06) |
|
ANDERSON, RUSS
|
MAS, LUIS
|
Cliff Watson (4x06) |
|
CLEEVELY, GRETCHEN
|
VIVARES, CHELO
|
Pia (4x07) |
|
MISNER, SUSAN
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Shayna (4x07) |
|
KING, TED (II)
|
VAQUERO, PACO
|
Brad (4x07) |
|
MANDVI, AASIF
|
VAQUERO, PACO
|
Dmitri (4x08) |
|
GLEASON, MARY PAT
|
MARTÍNEZ, JULIA
|
Lucille (4x08) |
|
BAKER, BECKY ANN
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Betsy (4x08) |
|
CONNELL, GORDON
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Cura (4x08) |
|
JONES, CHRISTOPHER BRADEN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Luke el granjero (4x09) |
|
GWALTNEY, JACK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Allan (4x10) |
|
WASSERMAN, ALLAN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Dr. Manuel (4x10) |
|
LIU, LUCY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lucy Liu (4x11) |
|
BURROW, JOSHUA
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Chad (4x11) |
|
AINSWORTH, GREG
|
JARA, IVÁN
|
Dwight (4x12) |
|
BEERS, FRANCINE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Cohen (4x13) |
|
BURKE, ROBERT JOHN
|
MAS, LUIS
|
Walker Lewis (4x13) |
|
PAYNE GILBERT, CHRIS
|
BOSCH, EDUARDO
|
Gordon (4x14) |
|
BARTLETT, MURRAY
|
ARNAIZ, DAVID
|
Oliver Spencer (4x14) |
|
SAULI, DANIEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Max (4x14) |
|
PRICE, MOLLY
|
DONATE, ISABEL
|
Susan Sharon (4x15) |
|
GRAPEY, MARC
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
J.J. Mitchell (4x15) |
|
COHEN, LYNN
|
PUCHOL, PILAR
|
Magda (4x15) |
|
DE SHIELDS, ANDRÉ
|
MARTÍN, MARIO
|
Pat (4x15) |
|
CANNON, STEPHANIE
|
GIL, CHUS
|
Linda (4x16) |
|
PARNELL, CHARLES
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vendedor zapatos (4x16) |
|
ROSENFELS, JOAN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Delia (4x16) |
|
GOMES, ROBERT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Roger (4x16) |
|
RIFKIN, RON
|
MARTÍN, MARIO
|
Julian Fisher (4x17) |
|
BERGEN, CANDICE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Enid Mead (4x17) |
|
NICHOLS, RACHEL
|
JARA, SANDRA
|
Alexa (4x17) |
|
COLIMON, MAGALY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Gretchen (4x17) |
|
MARATOS, TERRY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Eric (4x18) |
|
PALMARI, ALEXANDRA
|
JARA, SANDRA
|
Mary Elizabeth (4x06) |
|
ONORATI, PETER
|
MAS, LUIS
|
Luchador (4x08) |
|
GREENE, MIRIAM
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Doctora (4x18) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1998. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 3-6-2001. Consta de 18 episodios. Se volvió a emitir por HBO España en 2016. También distribuida originalmente por Chum Television. También producida por Darren Star Productions y Sex and the City Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Josef, The1996Alvaro, Guille Skye, Jasper Allorn, Cunez y David García Vázquez en diciembre de 2012, abril y junio de 2015 y febrero de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
