Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS MUNDOS DE CORALINE |
|
| Título
Original: Coraline |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
FOCUS FEATURES
|
| Productora:
FOCUS FEATURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FANNING, DAKOTA
|
RIUS, ANDREA
|
Coraline Jones |
|
HATCHER, TERI
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Mel Jones / Otra Madre |
|
SAUNDERS, JENNIFER
|
CUBILLO, RAQUEL
|
April Spink |
|
FRENCH, DAWN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Miriam Forcible |
|
DAVID, KEITH (I)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Gato |
|
HODGMAN, JOHN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Charlie Jones / Otro Padre |
|
BAILEY JR., ROBERT
|
ROJO, RAÚL
|
Wyborne "Wybie" Lovat |
|
McSHANE, IAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sergei Alexander Bobinsky |
|
NEAL, AANKHA
|
AGUADO, PILAR
|
Fantasma chica dulce |
|
SELICK, GEORGE
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Fantasma chico |
|
KAISER, HANNAH
|
GUTIÉRREZ, SONIA
|
Fantasma chica alta |
|
SELICK, HARRY
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Amigo fotografía |
|
BUDOVSKY, MARINA
|
GUTIÉRREZ, SONIA
|
Amiga fotografía |
|
HATCHER, EMERSON
|
AGUADO, PILAR
|
Libélula 1 |
|
RANFT, JEROME
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Hombre mudanza 1 |
|
MURRIE, CHRISTOPHER
|
RUEDA, JUAN
|
Juguete calamar |
|
RYDER, JEREMY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Jueguete jirafa |
|
CRAWFORD, CAROLYN
|
ESCAÑO, MABEL
|
Abuela de Wybie |
|
PROST, YONA
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Shakepeare Rascal |
|
TENNEY, EMERSON ROSE
|
GUTIÉRREZ, SONIA
|
Libélula 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Hombre mudanza 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Niño en tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Padre niño |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-2-2009 y en España el 5-6-2009. Director musical: Santi Aguirre. Trailer: Jaume Comas.
Dakota Fanning.....Paula Ribó.
Teri Hatcher.....Alba Sola.
Keith David (I).....Miguel Ángel Jenner. También distribuida originalmente por Universal Pictures Home Entertainment (UPHE). También producida por Laika Entertainment y Pandemonium.
|
| |
|
|
|
