Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MERLÍN [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Merlin |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NEOX
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BBC WALES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
YAGÜE, ISMAEL
|
| Técnico
de mezclas:
PRIETO TALADRIZ, JUANMA
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORGAN, COLIN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Merlín |
|
JAMES, BRADLEY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Arturo Pendragón |
|
WILSON, RICHARD (II)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Gaius |
|
FOX, EMILIA
|
CANO, OLGA
|
Morgause |
|
MACKEN, EOIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Gwaine |
|
ELLIS, TOM (II)
|
BETETA, LORENZO
|
Cenred |
|
EDUN, TOMIWA
|
JARA, IVÁN
|
Elyan |
|
MONTGOMERY, JANET
|
BORDALLO, MAR
|
Princesa Mith |
|
YOUNG, RUPERT
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sir Leon |
|
COULBY, ANGEL
|
GALLEGO, INMA
|
Gwen |
|
McGRATH, KATIE
|
DÍEZ, EVA
|
Morgana |
|
HEAD, ANTHONY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Uther Pendragón |
|
HURT, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Kilgharrah, el Dragón |
|
CRONIN, MICHAEL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Geoffrey de Monmouth |
|
MYLES, EVE
|
CASTRO, PEPA
|
Mary Collins/Lady Helen (1x01) |
|
DYLAN, LOUISE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Bromwen (1x01) |
|
FABER, CAROLINE
|
DONATE, ISABEL
|
Hunith (1x01, 10, 13) |
|
OLIVER, GARY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Gregory (1x01, 04) |
|
MELLOR, WILL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Caballero Valiant (1x02) |
|
LINDEN, ANDY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Devlin (1x02) |
|
THORNE, KEITH
|
GARAY, HÉCTOR
|
Sir Ewan (1x02) |
|
RYAN, MICHELLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Nimué (4 ep.) |
|
DURHAM, DAVID
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Tom (1x03, 12) |
|
RUSSELL, CLIVE
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Bayard (1x04) |
|
CABRERA, SANTIAGO
|
MUELAS, IVÁN
|
Lancelot (1x05) |
|
RHIND-TUTT, JULIAN
|
REINA, LUIS
|
Edwin Muirden (1x06) |
|
GRAINGER, HOLLIDAY
|
BORDALLO, MAR
|
Sophia (1x07) |
|
CRANHAM, KENNETH
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Aulfric (1x07) |
|
JENN, MICHAEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Anciano Sídhe (1x07) |
|
SELLERS, TREVOR
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Iseldir (1x08) |
|
RAGLAN, ALUN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Cerdan (1x08) |
|
BUTTERFIELD, ASA
|
MOLINA, CHELO
|
Mordred (1x08) |
|
FRANCIS, SEAN
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Sir Pellimor (1x09) |
|
REDMOND-JONES, KYLE
|
BALAS, JAVIER
|
Sir Owain (1x09) |
|
FAIRBANK, CHRISTOPHER
|
(DESCONOCIDO)
|
Tristan de Bois (1x09) |
|
SIDDIG, ALEXANDER
|
ADÁN, PABLO
|
Kanen (1x10) |
|
DEMPSIE, JOE
|
SEVILLA, PABLO
|
William (1x10) |
|
ARIS, JONATHAN
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Matthew (1x10) |
|
FINLAY, FRANK
|
GASPAR, LUIS
|
Anhora (1x11) |
|
RIDDELL, RICHARD
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Evan (1x11) |
|
MacANINCH, CAL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Tauren (1x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-9-2008 y en España el 22-5-2009. Esta temporada consta de 13 episodios. Estrenada en Antena 3 el 27-6-2009. También distribuida originalmente por FremantleMedia Enterprises. También producida por Shine. Ficha ampliada con datos de Diego, SEV, Guille Skye y Miguel Ángel en noviembre de 2023.
|
| |
|
|
|
