Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MENTES CRIMINALES [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Criminal Minds |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
OLIER, MARI LUZ
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
OLIER, MARI LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
THE MARK GORDON COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MANTEGNA, JOE
|
DOTÚ, JAVIER
|
David Rossi |
|
GIBSON, THOMAS (I)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Aaron "Hotch" Hotchner |
|
BREWSTER, PAGET
|
ANGULO, VICTORIA
|
Emily Prentiss |
|
MOORE, SHEMAR
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Derek Morgan |
|
GUBLER, MATTHEW GRAY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Dr. Spencer Reid |
|
COOK, A. J.
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jennifer "J.J." Jareau |
|
VANGSNESS, KIRSTEN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Penélope García |
|
GOLDING, META
|
VELASCO, OLGA
|
Jordan Todd |
|
GUILLORY, SIENNA
|
VELASCO, OLGA
|
Kate Joyner (4x01) |
|
McGEE, JACK
|
MARTÍN, MARIO
|
Inspector Brustin (4x01) |
|
PALLADINO, ERIK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Inspector Cooper (4x01) |
|
DANIELS, MONIQUE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Lisa Bartleby (4x01) |
|
STEGER, MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Sam (4x01) |
|
COLLINS, GREG (II)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Capitán Warner (4x01) |
|
DAVIS, DANA
|
BORDALLO, MAR
|
Andrea Harris (4x12) |
|
TISHLER, ADAIR
|
BORDALLO, MAR
|
Cate (4x13) |
|
McCORMICK, SIERRA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Lynn Robillard (4x13) |
|
LYNCH, JANE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Diana Reid (4x06) |
|
MATCHETT, KARI
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Amy Bridges (4x06) |
|
PERRY, LUKE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Benjamin "Ben" Cyrus (4x03) |
|
WILHOITE, KATHLEEN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Kathy Evanson (4x03) |
|
FRENCH, COLBY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Christopher Cole (4x03) |
|
FAHEY, JEFF
|
MAS, LUIS
|
Kane (4x03) |
|
TRINNEER, CONNOR
|
MANIEGA, JESÚS
|
Sheriff Dan Torre (4x03) |
|
MURRAY, JOEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Fiscal Gen. Jim Welles (4x03) |
|
KLOCK, JIM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Policía Estatal (4x03) |
|
MAROPIS, ADONI
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ben Abner, paramédico (4x01) |
|
FARRELL, AMIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Shelly (4x01) |
|
BASILE, JOE
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Policía Federal (4x01) |
|
YOUNG, MONICA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Reportera TV (4x01) |
|
LESTER, LOREN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Shore (4x01) |
|
ST. ESPRIT, PATRICK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sheriff Merrill Dobson (4x02) |
|
BOWLES, LAUREN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Chloe Kelcher (4x02) |
|
LINDSLEY, BLAKE
|
DONATE, ISABEL
|
Shara Carlino (4x02) |
|
HOPKINS, NEIL
|
BAJO, LUIS
|
Cortland Bryce Ryan (4x02) |
|
BRASHEAR, GILLIAN
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Dra. Renee Turner (4x02) |
|
COTTELEER, KEVIN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Médico forense (4x02) |
|
COOPER, DARIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sid Ruttledge (4x02) |
|
CATRINI, ROBERT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Hagen (4x02) |
|
DESTRO, PAT
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sela Dobson (4x02) |
|
MOLLOY, MEGAN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Delilah Grennan (4x02) |
|
BOYD, JENNA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Jessica Evanson (4x03) |
|
LIVELY, ROBYN
|
DÍEZ, EVA
|
Abby Corbin (4x04) |
|
WHEATON, WIL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Floyd Hansen (4x04) |
|
LAUFER, JACK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Harold Sanders (4x04) |
|
ANDREWS, DAVID
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sheriff Bruner (4x04) |
|
UNGER, JOE
|
MARÍN, LUIS
|
Bobby Jones (4x04) |
|
WESTON, SHERRY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Betty (4x04) |
|
MAPOTHER, WILLIAM
|
BAJO, LUIS
|
Ian Corbin (4x04) |
|
CARSON, PRICE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Propietario del motel (4x04) |
|
ALEXANDER, JASON
|
JOVER, EDUARDO
|
Profesor Rothchild (4x08) |
|
LANDRY, ALI
|
BORDALLO, MAR
|
Kaylee Robinson (4x08) |
|
BLACK, JAMES
|
TENA, PEDRO
|
Agte. Esp. Kevin Liman (4x05) |
|
SERNA, PEPE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Rubén García (4x05) |
|
WARREN, VICTOR
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Inspector Daniels (4x05) |
|
LATOURELLE, ADRIAN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Inspector Stark (4x05) |
|
REID, MICHAEL EARL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Vagabundo viejo (4x05) |
|
HOLDEN, TROY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Vagabundo joven (4x05) |
|
LEYVA, OMAR
|
BELLIDO, MANUEL
|
César Jiménez (4x05) |
|
WILLIAMS, JIM CODY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Vigilante del tren (4x05) |
|
FRAUSTO, BRUCE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Agente del ICE (4x05) |
|
DIAMOND, REED
|
BOSCH, EDUARDO
|
Craig Bridges (4x06) |
|
HALL, SHASHAWNEE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Inspector Ashby (4x06) |
|
HELLER, BRAD
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Walter Davis (4x06) |
|
FRENCH, BRUCE
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Dr. Norman (4x06) |
|
STEWART, JOSH
|
LOGAR JR., JUAN
|
Insp. W. LaMontagne Jr.(4x07) |
|
BERKELEY, XANDER
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Inspector Hyde (4x07) |
|
GOODMAN, BRIAN S.
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Lou Jenkins (4x07) |
|
NICHOLS, TAYLOR
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
William Reid (4x07) |
|
WALLACE, DEE
|
DONATE, ISABEL
|
Dra. Jan Mohikian (4x07) |
|
COMBS, DAVID O.
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sheriff (4x07) |
|
GOGGINS, WALTON
|
MUELAS, IVÁN
|
John Cooley (4x17) |
|
BRENDON, NICHOLAS
|
ROBLES, DAVID
|
Kevin Lynch (4x08) |
|
GLASER, PAUL MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Inspector Garrity (4x08) |
|
GRAHAM, CURRIE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Viper/Paul Thomas (4x09) |
|
OLDS, GABRIEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Robert Parker (4x09) |
|
PRATT, KERI LYNN
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Ashley Holden (4x09) |
|
FORD, COURTNEY
|
BORDALLO, MAR
|
Austin (4x09) |
|
CASSIDY, JOANNA
|
ALONSO, LICIA
|
Sra. Holden (4x09) |
|
PETERSON, KIMBERLEE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Melissa Foster (4x09) |
|
SHAYNE, CARI
|
VIVARES, CHELO
|
Insp. Rachel Harding (4x09) |
|
LINDHOME, RIKI
|
GALLEGO, INMA
|
Vanessa Holden (4x09) |
|
MORAN, MARCIA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Parker (4x09) |
|
ROLAND, CURT
|
MATEOS, YOLANDA
|
Robert adolescente (4x09) |
|
REGALBUTO, JOE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Inspector Jefe Marks (4x10) |
|
PELLEGRINO, MARK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Teniente Evans (4x10) |
|
DÍAZ, GUILLERMO
|
JARA, IVÁN
|
"Playboy" (4x10) |
|
JONES, DOUG
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Jefe del club de lucha (4x10) |
|
FOXWORTH, BO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Agente Ron Mercer (4x10) |
|
McLAUGHLIN, JAKE
|
D´ORS, JUAN
|
Agente Tom Kayser (4x10) |
|
HANLON, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Michael O´Mara (4x18) |
|
PILEGGI, MITCH
|
MARTÍN, MARIO
|
Norman Hill (4x11) |
|
TORRES, GINA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Inspectora Salinas (4x11) |
|
HENDRIX, ELAINE
|
PALACIOS, LAURA
|
Judy Hannity (4x11) |
|
FORD, FAITH
|
DONATE, ISABEL
|
Vanessa Hill (4x11) |
|
GARRETT, DREW
|
BALAS, JAVIER
|
Rick Hannity (4x11) |
|
MORENO, RUDY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Victor Alvarez (4x11) |
|
BOATMAN, MICHAEL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
William Harris (4x12) |
|
NEWBERN, GEORGE
|
VAQUERO, PACO
|
Stephen Baleman (4x12) |
|
PETTIFORD, VALARIE
|
ALONSO, LICIA
|
Sharon Harris (4x12) |
|
RANKIN, STEVE
|
GASPAR, LUIS
|
Inspector Linden (4x12) |
|
DIVOFF, ANDREW
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Papá/Sudes 1 (4x13) |
|
KAHLENS, TONJA
|
CANO, OLGA
|
Mamá/Sudes2/Kathy (4x13) |
|
PEARCE, SLADE
|
BAUTISTA, CARLOS
|
El Chico/Sudes 3 (4x13) |
|
BISHOP, JOHN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Jim Scheuren (4x13) |
|
RICE, BRETT
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sheriff Bates (4x13) |
|
BUTLER, LUCY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Dueña parque caravanas (4x13) |
|
BIEHN, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Inspector Ron Fullwood (4x14) |
|
CURTIS-HALL, VONDIE
|
TENA, PEDRO
|
Stanley Usher (4x14) |
|
DAVIDOVICH, LOLITA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Sandra Lombardini (4x14) |
|
MANTOOTH, RANDOLPH
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Patrick Gless (4x14) |
|
McNAB, MERCEDES
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Brooke Lombardini (4x14) |
|
SHEPHERD, CYBILL
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Leona Gless (4x14) |
|
WINSTON, MATT
|
MANIEGA, JESÚS
|
Ivan Bakunas (4x14) |
|
BECKFORD, ROXANNE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Forense (4x14) |
|
LITTLEFIELD, SAM
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Roderick Gless (4x14) |
|
HAWKINS, MARK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Inspector Durán (4x14) |
|
HOLT, JOE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jack Summers (4x24) |
|
ARMSTRONG, BESS
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Sheila Hawkes (4x15) |
|
DAVIDSON, AMY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Zoe Hawkes (4x15) |
|
KLACE, SCOTT
|
MAS, LUIS
|
Inspector Brady (4x15) |
|
LEWIS, JOHNNY
|
JARA, IVÁN
|
Sudes/Eric Ryan Olson (4x15) |
|
LEECH, BEVERLY
|
DONATE, ISABEL
|
Paula McConnell (4x15) |
|
GANNON, PETER
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Edwards (4x15) |
|
WOODWARD, SHANNON
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Linda (4x15) |
|
BRUNDAGE, KAREN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Michelle (4x15) |
|
JOHNSON, JEREMY SCOTT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Matthew Cannon (4x15) |
|
BROWN, BRIANNA
|
DÍEZ, EVA
|
Sudes/Megan Kane (4x16) |
|
GETZ, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Andrew Kane (4x16) |
|
DENT, CATHERINE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Ellen Daniels (4x16) |
|
BLOCKER, DIRK
|
GASPAR, LUIS
|
Trent (4x16) |
|
DANO, RICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hoyt Ashford (4x16) |
|
RICHARDSON, KRISTIN
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Yvonne Ashford (4x16) |
|
KELLER, MELISSA
|
GALLEGO, INMA
|
Katherine (4x16) |
|
LICATA, RICHARD V.
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Larry Bartlett (4x16) |
|
DUNN, NORA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Lauren/Madame (4x16) |
|
GRISSOM, CHET
|
CRESPO, IÑAKI
|
Fiscal Gral. de Texas (4x16) |
|
MONTEITH, FELICE HEATHER
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Abogada (4x16) |
|
ARGENZIANO, CARMEN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Padre Paul Silvano (4x17) |
|
DAVISON, BRUCE
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Padre James Davison (4x17) |
|
HART, ROXANNE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Andrea Benton (4x17) |
|
REMAR, JAMES
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Tom Benton (4x17) |
|
CUOMO, DANA
|
OLIVARES, ANA
|
Valerie (4x17) |
|
HOLT, SEAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Matthew Benton joven (4x17) |
|
LESTER, DANIELLE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Emily Prentiss joven (4x17) |
|
SACREY, JARET
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Matthew Benton (4x17) |
|
TYSON, PAMALA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Forense (4x17) |
|
WOOLF, IAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Taxista (4x17) |
|
MADISON, MARTHA
|
BORDALLO, MAR
|
Kate (4x21, 4x22) |
|
BRENER, SHIRLY
|
BORDALLO, MAR
|
Adrianna (4x07) |
|
HOWELL, C. THOMAS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
George Foyet (4x18, 4x25) |
|
FERREIRA, LOUIS
|
VAQUERO, PACO
|
Ray Colson (4x18) |
|
HANDY, JAMES
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Tom Shaunessy (4x18) |
|
NOVAK, FRANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Arthur Lanessa (4x18) |
|
BOTTRELL, DAVID DEAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Chad Brown (4x24) |
|
ANDERSON, SAM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Rawlings (4x19) |
|
BOSSLEY, MARC
|
D´ORS, JUAN
|
Capt. Danny Wales (4x19) |
|
LUCIO, SHANNON
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Tina (4x19) |
|
DEWEY, TOMMY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Tommy (4x19) |
|
ROOKER, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Jefe de Policía Carlson (4x19) |
|
VILANI, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jf. bomb. Tom Schultz (4x19) |
|
MAFFIA, ROMA
|
PALACIOS, LAURA
|
Jf. Plc. Reese Evans (4x20) |
|
MALAMBRI, RICK
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dan Keller (4x20) |
|
RATHBONE, JACKSON
|
MORENO, ADOLFO
|
Adam Jackson (4x20) |
|
SKORO, MILISSA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Amanda (4x20) |
|
WARD, SUSAN
|
GARCÍA, MARTA
|
Julie (4x20) |
|
HURLEY, PATRICK JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Michael Browder (4x20) |
|
HYATT, MICHAEL (II)
|
OLIVARES, ANA
|
Dra. Ticona Roberts (4x20) |
|
NELSON, JOHN ALLEN
|
JOVER, EDUARDO
|
Dan Murphy (4x21) |
|
EGOLF, GRETCHEN
|
DONATE, ISABEL
|
Sarah Murphy (4x21) |
|
GARRETT, SPENCER
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Capitán Lancaster (4x21) |
|
BILLINGSLEY, JOHN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Hugh Rollins (4x21) |
|
ALEXANDER, ERIKA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Insp. Lynne Henderson (4x22) |
|
O´LOUGHLIN, ALEX
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Sudes/Vincent (4x22) |
|
CHERRY, JAKE
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Stanley Wolcott (4x22) |
|
JONES, GISELLE
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Alice (4x22) |
|
CARNICK, ANDI
|
GIL, CHUS
|
Shannon Makely (4x23) |
|
CARHART, TIMOTHY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Detective Quinn (4x23) |
|
DOWNEY, GERALD
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Detective Feder (4x23) |
|
NARDINI, JAMES
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Paul Makely (4x23) |
|
LEIGH, TRACEY AILEEN
|
GALLEGO, INMA
|
Sra. Burke (4x23) |
|
MIDKIFF, DALE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Gil Bonner (4x23) |
|
CONNA, EDWARD
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Victor Costella (4x23) |
|
MESKIMEN, JIM
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dr. Ridgeway (4x23) |
|
LAURIA, DAN
|
GASPAR, LUIS
|
General Lee Whitworth (4x24) |
|
TOMITA, TAMLYN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Dra. Linda Kimura (4x24) |
|
HOWARD, JOE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Russ Daniels (4x24) |
|
THURSTON, LESLIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Lisa (4x24) |
|
ANDERSON, MILES
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Nichols (4x24) |
|
ATKINS, SHARIF
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
William Hightower (4x25, 4x26) |
|
DILLAHUNT, GARRET
|
BETETA, LORENZO
|
Mason Turner (4x25, 4x26) |
|
KING, ROWENA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Det. Benning, Detroit (4x25) |
|
LACY, JOHN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Jeff Bedwell, Canadá (4x25,26) |
|
WATSON-JOHNSON, VERNEE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Maxine Hightower (4x25, 4x26) |
|
LINCOLN, SCOTT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Cajero del motel (4x25) |
|
USHER, JESSIE T.
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Daniel (4x25) |
|
MARSHALL, KRYSTAL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Vicki (4x25) |
|
RAE, PAUL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Lucas Turner (4x26) |
|
KERSHAW, LILY
|
BORDALLO, MAR
|
Kelly (4x26) |
|
DAVIS, BEN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Burt Lang (4x26) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2008 y en EE.UU. el 24-9-2008. Consta de 25 episodios. También distribuida originalmente por Canadian Television (CTV) y Walt Disney Television. También producida por CBS Paramount Network y ABC Signature.
|
| |
|
|
|
