Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CUESTIÓN DE HONOR (2008) |
|
| Título
Original: Pride and Glory |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
NEW LINE CINEMA
|
| Productora:
NEW LINE CINEMA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MONISTROL, MARTA
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FARRELL, COLIN
|
SEVILLA, PABLO
|
Jimmy Eagan |
|
NORTON, EDWARD
|
MIEZA, ALBERTO
|
Raymond "Ray" Tierney |
|
VOIGHT, JON
|
GARCÍA, CAMILO
|
Francis Tierney, Sr. |
|
EMMERICH, NOAH
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Francis Tierney, Jr. |
|
EHLE, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Abby Tierney |
|
ORTIZ, JOHN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ruben "Sandy" Santiago |
|
GRILLO, FRANK
|
ITCHART, EDUARD
|
Eddie Carbone |
|
WHIGHAM, SHEA
|
MORA, TONI
|
Kenny Dugan |
|
BELL, LAKE
|
SOLANS, ESTHER
|
Megan Egan |
|
EJOGO, CARMEN
|
SENDRA, NEUS
|
Tasha |
|
PEREZ, MANNY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Coco Domínguez |
|
DUVALL, WAYNE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
William Avery |
|
RODRÍGUEZ, RAMÓN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Ángel Tezo |
|
GONZALEZ, RICK (I)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Eladio Casado |
|
HERNÁNDEZ, MAXIMILIANO
|
GRAU, LUIS
|
Carlos Bragón |
|
DENNISTON, LESLIE
|
MIRALLES, MONTSE
|
Maureen Tierney |
|
RIGGINS, HANNAH
|
SCHWARZE, CLARA
|
Caitlin Tierney |
|
LOPORTO, CARMEN
|
STROINK, KLAUS
|
Francis Tierney |
|
ELLIS, LUCY GRACE
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Bailey Tierney |
|
SIMPKINS, RYAN
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Shannon Egan |
|
SIMPKINS, TY
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Matthew Egan |
|
NAVAJA, FLACO
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Tookie Brackett |
|
JORDAN, RAQUEL
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Lisette Madera |
|
ROSARIO, JOSÉ RAMÓN
|
BENITO, FÉLIX
|
Alcalde Arthur Caffey |
|
HOLLEY, CHRISTOPHER MICHAEL
|
CANALS, RAMÓN
|
Detective Miller |
|
RODRÍGUEZ, JASON
|
CISNEROS, LUCAS
|
Propietario de tienda |
|
PIMENTEL, JESSICA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Angelique Domenguez |
|
WU, POPA
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Reverendo Farraud |
|
SALTER, NIKKOLE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Trish Mercer |
|
ESPAILLAT, LISSETTE
|
MOYANO, ROSA
|
María, esposa del bodeguero |
|
BURGOS, FRANCISCO
|
HOM, SERGI
|
Chico en bodega |
|
ALONGI, ROBERT P.
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Capitán Lavier |
|
EASON, BO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Investigador Lieberthal |
|
OVERSHOWN, HOWARD W.
|
RIBES, JORDI
|
Investigador Duerson |
|
MOOG, PETER
|
CALVO, MIGUEL
|
Entrenador Kowalski |
|
CAVANAGH BURKE, JAMES
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Entrenador de Detroit |
|
PILKINGTON, THOMAS
|
VIÑAS, JAVIER
|
Capitán Thomas Banks |
|
McSHANE, JAMIE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Teniente Fricker |
|
MARIANO, JOHN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Teniente |
|
BRACHE, DENIA
|
GEFAELL, PILAR
|
Madre Domenguez |
|
GARCÍA, JAIME N.
|
PAPELL, PEP
|
Paramédico |
|
WIND, BRAD LEE
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Big Stevie |
|
PINON, DAVID
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Joe, bodeguero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Bobby |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-10-2008, en Alemania el 22-1-2009 y en España el 1-1-2009. Trailer: Salvador Vidal. También distribuida originalmente por Warner Home Video. También producida por Solaris, O´Connor Brothers, Avery Pix y Kumar Mobiliengesellschaft mbH & Co. Projekt Nr. 1 KG. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en enero de 2009.
|
| |
|
|
|
