Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ZOHAN: LICENCIA PARA PEINAR |
|
| Título
Original: You Don´t Mess with the Zohan |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
BREHM, JUSTINE
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SANDLER, ADAM
|
POSADA, JOSÉ
|
Zohan Dvir / Scrappy Coco |
|
TURTURRO, JOHN
|
ABRIL, GONZALO
|
Fatoush "El Fantasma" Hakbarah |
|
KAZAN, LAINIE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Gail Klayman |
|
MOSSERI, IDO
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Oori |
|
SCHNEIDER, ROB
|
MIEZA, ALBERTO
|
Salim |
|
BADREYA, SAYED
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Hamdi |
|
HEIDAMI, DAOUD
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Nasi |
|
BERMAN, SHELLEY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Padre de Zohan |
|
CAREY, MARIAH
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Mariah Carey |
|
MAPA, ALEC
|
GÓMEZ, PABLO
|
Claude |
|
LIVINGSTON, BARRY
|
DI BLASI, CARLOS
|
Gray Kleibolt |
|
GIFFORD, RICK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Philip |
|
CHRIQUI, EMMANUELLE
|
VALLS, ISABEL
|
Dalia Hakbarah |
|
SWARDSON, NICK
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Michael Klayman |
|
BUFFER, MICHAEL
|
VIVES, SALVADOR
|
Grant Walbridge |
|
MATTHEWS, DAVE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
James T. O´Skanlon |
|
NEALON, KEVIN
|
COMAS, JAUME
|
Kevin |
|
TOBEY, HERZL
|
LARA, ANTONIO
|
Comandante |
|
PFEFFER, ORI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Segundo comandante |
|
DEJORIA, JOHN PAUL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Paul Mitchell |
|
RAE, CHARLOTTE
|
CONTRERAS, CARME
|
Sra. Greenhouse |
|
NOONE, KATHLEEN
|
BEUTER, JUANA
|
Pasajera |
|
WINDUST, PENELOPE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Pasajera |
|
SIFF, HELEN
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Sra. Skitzer |
|
FROST, CYNTHIA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Sra. Paulson |
|
DAVIDSON, BARBARA ANN
|
MARTORELL, MARTA
|
Dueña de los perros |
|
GANIS, SIDNEY
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Doctor |
|
LYNDECK, EDMUND
|
FREIXAS, EMILIO
|
Farmacéutico |
|
WINKLER, HENRY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Pasajero de limusina |
|
FARLEY, JOHN
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Tom |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-6-2008 y en España el 22-8-2008. Estrenada en DVD y en Blu-ray el 20-1-2009. Trailer: Salvador Vidal. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing. También producida por FortyFour Studios, Relativity Media y Happy Madison Productions. Ficha reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13 en marzo de 2017.
|
| |
|
|
|
