Ficha eldoblaje.com |
| Título:
COLGADOS EN FILADELFIA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: It´s Always Sunny in Philadelphia |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
FX NETWORK
|
| Productora:
FX PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DAY, CHARLIE
|
PALOMO, ARTUR
|
Charlie Kelly |
|
HOWERTON, GLENN
|
ROMERO, RAFA
|
Dennis Reynolds |
|
McELHENNEY, ROB
|
MORATALLA, CHOLO
|
Mac |
|
OLSON, KAITLIN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Dee Reynolds |
|
DeVITO, DANNY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Frank Reynolds |
|
ELLIS, MARY ELIZABETH
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
La camarera |
|
BARRETT, MALCOLM
|
CREMADES, ANTONIO
|
Terrell (1x01) |
|
SHAW, TELISHA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Janell (1x01) |
|
MACKINNON, IAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Brett (1x01) |
|
COLSTON, SYDNEY (BIG DAWG)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hombre con toalla (1x01) |
|
REESER, AUTUMN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Megan (1x02) |
|
DANIELS, SPENCER
|
RADA, BLANCA
|
Tommy (1x02) |
|
HIGGINS, AMY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Recepcionista (1x02) |
|
BLUESTONE, CORMAC
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Jimmy Doyle (1x02) |
|
JENNINGS, BENTON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pro cadena perpetua (1x02) |
|
ALEXANDER, JAIMIE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Tammy (1x03) |
|
ADAMSON, ROBERT
|
CABRERA, FERNANDO
|
Trey (1x03) |
|
ALVAREZ, RYAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Billy (1x03) |
|
McLAUGHLIN, BRIAN
|
BALAS, JAVIER
|
Chico en fiesta 1 (1x03) |
|
ALBA, GREG
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Chico en fiesta 2 (1x03) |
|
PEBDANI, ARTEMIS
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Artemisa (1x04) |
|
DANIEL, BRITTANY
|
VELASCO, OLGA
|
Carmen (1x04) |
|
HOGAN, DENNIS
|
CREMADES, ANTONIO
|
Constructor 1 (1x04) |
|
HART, DENNIS
|
ARAMBURU, NACHO
|
Constructor 2 (1x04) |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Colin (1x05) |
|
BLANCHE, ROBERT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Detective Jones (1x05) |
|
DESAI, SHELLY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Hwang (1x05) |
|
BOWER, TOM
|
MORENO, EDUARDO
|
Heinrich Landgraf (1x06) |
|
ROONEY, TED
|
MAS, LUIS
|
Conservador (1x06) |
|
STEWART, LYNNE MARIE
|
PUCHOL, PILAR
|
Bonnie Kelly (1x07) |
|
MOONEY, NATE
|
HERNÁN, DAVID
|
Ryan McPoyle (1x07) |
|
SIMPSON, JIMMI
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Liam McPoyle (1x07) |
|
HASKINS, DENNIS
|
MARTÍN, MARIO
|
Murray (1x07) |
|
SCRIBNER, DON
|
CREMADES, ANTONIO
|
Policía (1x07) |
|
HENDRIE, CHRIS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Detective (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Tipo rubio (1x01) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de 2005. Consta de 14 temporadas y 157 episodios. Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-8-2005 y en España el 2-6-2008. Esta temporada consta de 7 episodios. También producida por Bluebush Productions, 3 Arts Entertainment, RCG Productions (II), RCH y Sunny Television Productions. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn y Borjito2 en febrero de 2020 y enero de 2021.
|
| |
|
|
|
