Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DESPIERTO |
|
| Título
Original: Awake |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AURUM PRODUCCIONES
|
| Distribuidora
Original:
THE WEINSTEIN COMPANY
|
| Productora:
THE WEINSTEIN COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHRISTENSEN, HAYDEN
|
ROBLES, DAVID
|
Clay Beresford |
|
ALBA, JESSICA
|
BORDALLO, MAR
|
Sam Lockwood |
|
HOWARD, TERRENCE
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Dr. Jack Harper |
|
OLIN, LENA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lilith Beresford |
|
McDONALD, CHRISTOPHER
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Larry Lupin |
|
HOWARD, ARLISS
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dr. Jonathan Neyer |
|
STEVENS, FISHER
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dr. Puttnam |
|
CHAPMAN, GEORGINA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Penny Carver |
|
HARBOUR, DAVID
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Drácula |
|
ROBARDS, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Clayton Beresford padre |
|
HINKLE, STEVEN
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Clay Beresford de niño |
|
HEWSON, CHARLIE
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Brian, el enfermero |
|
COSTA, JOSEPH
|
MORENO, JAVIER
|
Dr. Elbogen |
|
JAGANNATHAN, POORNA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Enfermera del Dr. Neyer |
|
SHIMIZU, KAE
|
VELASCO, OLGA
|
Traductora de japonés |
|
ROWE, STEVEN
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Profesor |
|
THOMSEN, RICHARD
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Pastor boda |
|
ROLLINS, JOSHUA
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Pastor funeral |
|
KLAVAN, ROSS
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Analista financiero 2 |
|
O´HARE, DENIS
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Analista financiero 1 |
|
YOUNG, COURT
|
BARREDA, JESÚS
|
Oficial Doherty |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Voz altavoz hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Empleada Clay |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Hombre gafas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Enfermera recepción hospital |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-11-2007 y en España el 28-3-2008. También distribuida originalmente por Metro Goldwyn Mayer. También producida por GreeneStreet Films y Open City Films.
|
| |
|
|
|
