Ficha eldoblaje.com |
| Título:
FUERA DEL VESTUARIO |
|
| Título
Original: Strákarnir okkar |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GALINDO, GREGORIO
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
VÉRTIGO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
?
|
| Productora:
THE ICELANDIC FILMCOMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
NEIRA, GUILLERMO
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HARALDSSON, BJÖRN HLYNUR
|
CABRERA, FERNANDO
|
Ottar Thor |
|
ÞÓRARINSDÓTTIR, LILJA NÓTT
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Gugga |
|
ERNEST, ARNALDUR
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Magnus |
|
BJORNSSON, HELGI
|
GARAY, HÉCTOR
|
Pétur |
|
SVERRISSON, MARIUS
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Starri Beckahm |
|
YOUNGER, DAMON
|
BARREDA, JESÚS
|
Brosi |
|
JONSDOTTIR, NANNA OSK
|
OLCOZ, RAQUEL
|
Sigga |
|
SRIYANONGE, PATTRA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Rosa |
|
GUOMUNDSSON, VIOIR
|
PALOMO, ARTUR
|
Daníel, novio de Ottar |
|
SKULASON, SIGUROUR
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Eiríkur, padre de Ottar |
|
JONASON, JON ATLI
|
SEVILLA, PABLO
|
Orri, hermano de Ottar |
|
JAKOBSDÓTTIR, BJÖRK
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Lára, presidenta del equipo |
|
JONSSON, HILMAR
|
MORENO, JAVIER
|
Viktor |
|
BERGSSON, FELIX
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Árbitro |
|
EIRIKSSON, ERLENDUR
|
REINA, ÁLVARO
|
Jugador 1, Alfred |
|
JONSDOTTIR, LILJA GUORUN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Ragnheidur, madre de Ottar |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Maggi, hijo de Ottar |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Cuñada de Ottar |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Presidente del equipo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Consejero 1 del equipo |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Consejero 2 del equipo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ARTURO
|
Jugador 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jugador 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Jugador 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Jugador 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Jugador 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Jugador 7 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mujer periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Drag Queen |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido y en Finlandia en 2006, en Islandia el 2-9-2005 y en España el 28-12-2007. También producida por Solar Films y Film and Music Entertainment (F&ME).
|
| |
|
|
|
