Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DESEO, PELIGRO |
|
| Título
Original: Se, jie |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
FOCUS FEATURES
|
| Productora:
FOCUS FEATURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TANG, WEI
|
VELASCO, OLGA
|
Wong Chia Chi / Mak Tai Tai |
|
LEUNG, TONY CHIU-WAI
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sr. Yee |
|
CHEN, JOAN
|
CANO, OLGA
|
Sra. Yee |
|
WANG, LEEHOM
|
ROMERO, RAFA
|
Kuang Yu Min |
|
TO, TSUNG-HUA
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Wu |
|
CHU, CHIH-YING
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lai Shu Jin |
|
KAO, YING-HSIEN
|
ROBLES, DAVID
|
Huang Lei |
|
YUEN, JOHNSON
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Auyang Ling Wen / Sr. Mak |
|
KO, YUE-LIN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Liang Jun Sheng |
|
CHIN, KAR LOK
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Tsao |
|
YAN, SU
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Ma Tai Tai |
|
JIE, LIU
|
OLIVARES, ANA
|
Leung Tai Tai |
|
WANG, HULLING
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Liao Tai Tai |
|
KHER, ANUPAM
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Khalid, el joyero |
|
FOJIKI, HAYATO
|
MAS, LUIS
|
Coronel japonés Sato |
|
SONG, RUHUI
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Tía de Wong |
|
HE, CAIFEI
|
CANTARERO, AMALIA
|
Hsiao Tai Tai |
|
DOU, LI
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Anciano en librería |
|
TAKESHITA, AKIKO
|
CANTARERO, AMALIA
|
Anfitriona en taberna japonesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Chang, ayudante del Sr. Yee. |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, MARGOT
|
Chu Tai Tai |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Chófer del Sr. Yee |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Camarero alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, PILAR
|
Camarera alemana |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Voz locutor radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voz profesor universidad |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Espectador teatro chino |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Espectadora teatro chino |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Sastre 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Sastre 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Jen Tai Tai |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Soldado japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCAÑO, MABEL
|
Vecina de la tía de Wong |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Taquillera cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Oficial japonés en taberna |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Dependiente hindú en joyería |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Taxista bicicleta 1 y 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Taxista bicicleta 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voz afilador |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voz chica en camión |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Profesora de japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, MARGOT
|
Actriz en película china |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Actor en película china |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Amah, criada de Yee Tai Tai |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Mujer en la calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Locutora noticiario japonés |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Taiwán el 24-9-2007, en EE.UU. el 28-9-2007, en China el 1-11-2007 y en España el 14-12-2007. Extracto de "Intermezzo":
Leslie Howard.....Angel Morón.
Ingrid Bergman.....Mercedes Cepeda. Extracto de "Serenata nostálgica":
Irene Dunne.....Mercedes Cepeda.
Cary Grant.....José Barreiro. También distribuida originalmente por Buena Vista International. También producida por Haishang Films, River Road Entertainment, Sil-Metropole Organisation y Shanghai Film Group.
|
| |
|
|
|
