<<< volver atrás
Microsite Dubbingfilms
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CARLAND CROSS
Acceso Microsite Dubbing Films

 

 Título Original: Carland Cross
 Año de Estreno: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: PAMÍES, JOSEP
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: MOTION PICTURES
 Distribuidora Original: TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
 Productora: TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GUILMARD, ROBERT   PUJÓS, TONI  Carland Cross
  ALLARD, PHILIPPE   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Andy White
  DURY, DANIEL   GIL, VICENTE  Murdock
  BIEFNOT, VÉRONIQUE   DÍAZ, AZUCENA  Medwenna Simpson
  CAPOTONDI, PEPPINO   (DESCONOCIDO)  Bardolph Snoops
  DONY, LÉON   ALBORCH, FRANCISCO  Superint. Marmaduke Wingfield
  SHIRER, NICOLE   CHALMETA, JULIA  Mildred Stones
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Enfermera (01)
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Salvatore Chianti (01)
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Abad (01)
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Florence Hallwood (02)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Abuelo de Florence (02)
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Bill Matthews (03)
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Secuestradora (03)
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Archibald Flips (04)
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Anticuario (04)
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Guardia (05)
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Enfermera (05)
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Lord Durrell (05)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Desmond Durrell (05)
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Médico (05)
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Lady Durrell (05)
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Invitada a la fiesta (05)
  (VOZ)   PUJÓS, TONI  Títulos
 MÁS INFORMACIÓN
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Francia, en Bélgica, en Canadá en 1996 y en España en 1997.

Consta de 26 episodios.

También distribuida originalmente por Canal+, TVA y MÁS.

También producida por Canal+, ODEC KID Cartoon, Les Armateurs y Dubbing Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo en abril de 2021. También con datos de Javier Cámara, Guille Skye, HuSerr y Soulseven en diciembre de 2023.