<<< volver atrás
Microsite International Soundstudio
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LOCOS POR EL SURF [animación]


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Surf´s Up
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: BREHM, JUSTINE
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
 Subtitulador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio Subtitulador : LASERFILM
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LABEOUF, SHIA   LLEONART, IAN  Cody Maverick
  BRIDGES, JEFF   CALVO, RAFAEL  Zeke "Big Z" Topanga / Geek
  HEDER, JON   VALDÉS, ALEXIS  Chicken Joe
  WOODS, JAMES   GIL, JOSÉ LUIS  Reggie Belafonte
  BADER, DIEDRICH   VALLÉS, ALFONSO  Tank "Triturador" Evans
  BELBEN, DANA   MACHI, CARMEN  Edna Maverick
  MASEKELA, SAL   LAMA, MANOLO  Manolo Lama
  CANTONE, MARIO   GÓMEZ, PABLO  Mickey Abromowitz
  SLATER, KELLY   GIMENO, MANUEL  Kelly Slater
  MACHADO, ROB   PARRA, RAFAEL  Rob Machado
  DESCHANEL, ZOOEY   RIBÓ, PAULA  Lani Aliikai
  POSEHN, BRIAN   ABRIL, GONZALO  Glen Maverick
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, PEDRO  Niño
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Pingüino viejo
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Pingüino viejo
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLES  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-6-2007 y en España el 14-8-2007.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Entertainment (SPE), Sony Pictures Releasing y Sony Pictures Home Entertainment.

También producida por Sony Pictures Animation.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.