Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MISS POTTER |
|
| Título
Original: Miss Potter |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AURUM PRODUCCIONES
|
| Distribuidora
Original:
MOMENTUM PICTURES
|
| Productora:
PHOENIX PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO / GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ZELLWEGER, RENÉE
|
SAINZ, MARTA
|
Beatrix Potter |
|
McGREGOR, EWAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Norman Warne |
|
WATSON, EMILY
|
BRAVO, AMPARO
|
Millie Warne |
|
FLYNN, BARBARA
|
ESCAÑO, MABEL
|
Helen Potter |
|
PATERSON, BILL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Rupert Potter |
|
GIBBS, MATYELOK
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Srta. Wiggin |
|
OWEN, LLOYD
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
William Heelis |
|
LESSER, ANTON
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Harold Warne |
|
BAMBER, DAVID
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Fruing Warne |
|
LAW, PHYLLIDA
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Warne |
|
KERRIGAN, PATRICIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Fiona |
|
BOYNTON, LUCY
|
RIUS, ANDREA
|
Joven Beatrix Potter |
|
JENKINS, OLIVER
|
RIUS, MIGUEL
|
Joven Bertram |
|
McDONALD, JUSTIN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Joven William Potter |
|
BARKER, JUDITH
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Hilda |
|
MIDDLETON, CHRISTOPHER
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Saunders |
|
FARLEIGH, LYNN
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Lady Sybill |
|
WOODVINE, JOHN
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Sir Nigel |
|
HOW, JANE
|
ROMERO, MARÍA
|
Lady Armitage |
|
BEEVERS, GEOFFREY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Sr. Copperthwait |
|
McCONNELL, BRIDGET
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Lady Stokely |
|
GRIEVES, JOSEPH
|
MURIEL, DANIEL
|
Lionel Stokely |
|
CLIFFORD, CLARE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Haddon-Bell |
|
McSORLEY, ANDY
|
MURIEL, DANIEL
|
Harry Haddon-Bell |
|
CROWDEN, SARAH
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Lady Clifford |
|
MULHOLLAND, RICHARD
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Ashton Clifford |
|
FINN, MARC
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Sr. Cannon |
|
HUTCHISON, NICHOLAS
|
CIRIANO, JON
|
Hombre en el mitin |
|
BURNSIDE, MIKE
|
MEDINA, CARLOS
|
Presidente en el mitin |
|
KEMP, DOMINIC
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Subastador |
|
CASTLE, JENNIFER
|
PUEBLA, PILAR
|
Jane |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURIEL, DANIEL
|
Pasajero carruaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Cochero carruaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, CARLOS
|
Cochero de Beatrix |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Hombre bastón |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Glennys |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Mayordomo casa Beatrix |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURIEL, DANIEL
|
Johnson, criado casa Beatrix |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Hombre 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Hombre a la salida subasta |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 2006. Estrenada originalmente en Isla de Man en 2007, en Reino Unido el 5-1-2007, en EE.UU. el 9-3-2007 y en España el 9-2-2007. También distribuida originalmente por Metro Goldwyn Mayer y The Weinstein Company. También producida por UK Film Council, Grosvenor Park Media, BBC Films y Isle of Man Film.
|
| |
|
|
|
