Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SEXO EN NUEVA YORK [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Sex and the City |
|
| Año de Estreno:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PORCEL, PALOMA
|
| Traductor:
RUFAS, ELENA
|
| Ajustador:
PORCEL, PALOMA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, SARAH JESSICA
|
PORCEL, PALOMA
|
Carrie Bradshaw |
|
CATTRALL, KIM
|
CASTRO, PEPA
|
Samantha Jones |
|
DAVIS, KRISTIN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Charlotte York |
|
NIXON, CYNTHIA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Miranda Hobbes |
|
NOTH, CHRIS
|
BAJO, LUIS
|
Mr. Big (6 episodios) |
|
EIGENBERG, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Steve Brady |
|
CORBETT, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Aidan Shaw |
|
MacLACHLAN, KYLE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Trey MacDougal |
|
SLATTERY, JOHN
|
LARA, CHEMA
|
Bill Kelley (3x01, 3x02) |
|
LOMBARDI, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ricky (3x01) |
|
BEYER, BRAD
|
LOGAR JR., JUAN
|
Arthur (3x01) |
|
GARSON, WILLIE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Stanford Blatch(3x02,04,05,12) |
|
ALESSANDRO, ANTHONY
|
DEL HOYO, PABLO
|
Jeff Fenton (3x02) |
|
DOYLE, MIKE
|
JARA, IVÁN
|
Mark (3x02) |
|
KESHAWARZ, DONNIE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Greg Miller (3x02) |
|
COHEN, LYNN
|
PUCHOL, PILAR
|
Magda (3x03) |
|
MOYNAHAN, BRIDGET
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Natasha (3x03,07,09,11,17) |
|
GARRICK, BARBARA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Celia (3x03) |
|
SIEBER, CHRISTOPHER
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Kevin (3x03) |
|
DE BAER, JEAN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Directora del Spa (3x03) |
|
GEORGE, LOVETTE
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Mimi Lebenthal (3x03) |
|
GOLDENHERSH, HEATHER
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Jenna (3x03) |
|
LEITCH, DONOVAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Baird Johnson (3x04) |
|
CAHILL, EDDIE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Sean (3x04) |
|
TARDIO, CHRIS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Matt (3x04) |
|
MEDICO, MICHAEL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Mark (3x04) |
|
KERN, JOEY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Garth (3x04) |
|
GIBBY, ROSS
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Brad, el mal besador (3x05) |
|
HIGHSMITH, ASIO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Chivon Williams (3x05) |
|
OAKLEY, SUNDRA
|
ALONSO, LICIA
|
Adeena Williams (3x05) |
|
BERMAN, DONALD
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Marty Mendleson (3x05) |
|
ORR, CHRISTOPHER
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Alexander Lemley (3x06) |
|
WIRTH, BILLY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dr. Mark Raskin (3x07) |
|
SANDLER, ETHAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dennis Fincher (3x07) |
|
REDFORD, AMY
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Amy Fincher (3x07) |
|
LuPONE, ROBERT
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Len Schnieder (3x08) |
|
STERNHAGEN, FRANCES
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Bunny McDougall (09,10,12,17) |
|
CANNAVALE, BOBBY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Adam Ball (3x09) |
|
HAMILTON, JOSH
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
George (3x10) |
|
ROBARDS, SAM
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Tom Reymi (3x11) |
|
CANTONE, MARIO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Anthony Marantino (3x11) |
|
RIEDER, ADRIAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Sandwich (3x11) |
|
HURST, MICHELLE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Enfermera (3x11) |
|
GREGG, CLARK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Harris Bragen (3x12) |
|
McCONAUGHEY, MATTHEW
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Matthew McConaughey (3x13) |
|
GELLAR, SARAH MICHELLE
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Debbie (3x13) |
|
MacDONALD, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Garth (3x13) |
|
KERR, EDWARD
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Jason Berga (3x13) |
|
STEWART, WILL (I)
|
ARNAIZ, DAVID
|
Recepcionista (3x13) |
|
HEFNER, HUGH M.
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Hugh M. Hefner (3x14) |
|
FISHER, CARRIE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Carrie Fisher (3x14) |
|
SEDER, SAM
|
MANIEGA, JESÚS
|
Lew (3x14) |
|
VAUGHN, VINCE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Keith Travers (3x14) |
|
DENNINGS, KAT
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Jenny Brier (3x15) |
|
PETERSON, CANE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Wade Adams (3x15) |
|
GILLETTE, ANITA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Sra. Adams (3x15) |
|
VILLEMAIRE, JAMES
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Lance (3x15) |
|
McLARTY, RON
|
MARTÍN, MARIO
|
Dr. Talley (3x15) |
|
FUMUSA, DOMINIC
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jim (3x16) |
|
SUMMERHAYS, JANE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Claire Anne (3x16) |
|
PARKER LEE, SHERRI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Sydney (3x16) |
|
NEVERGOLE, JEN
|
AGUIRRE, OLGA
|
Mujer en conferencia (3x16) |
|
DICKINSON, SHELLEY
|
AGUIRRE, OLGA
|
Lyz (3x16) |
|
GIBBS, TIMOTHY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Detective Stevens (3x17) |
|
FOX, BRANDON (I)
|
ARNAIZ, DAVID
|
Ladrón (3x17) |
|
PITTS, JACOB
|
JARA, IVÁN
|
Sam Jones (3x17) |
|
HARRIS, STEVE RICHARD
|
JARA, IVÁN
|
Jardinero (3x17) |
|
PRESSEL, APRIL
|
AGUIRRE, OLGA
|
Camarera (3x15) |
|
GEYER, SCOTT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Charles (3x17) |
|
RACKHAM, MARTY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Ian (3x14) |
|
LANSBURY, DAVID
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
David (3x06) |
|
BLOUNT, KIRVEN
|
JARA, IVÁN
|
Camarero (3x09) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1998. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 4-6-2000. Consta de 18 episodios. Se volvió a emitir por HBO España en 2016. También distribuida originalmente por Chum Television. También producida por Darren Star Productions y Sex and the City Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Josef, Kamanski, bLas07xx, The1996Alvaro, Eisenheim el Ilusionista, Paloma Porcel, Guille Skye y Cunez en noviembre de 2012, abril y mayo de 2015 y enero de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
