Ficha eldoblaje.com |
Título:
LA INCREÍBLE ¡PERO CIERTA! HISTORIA DE CAPERUCITA ROJA |
|
Título
Original: Hoodwinked! |
|
Año de Estreno:
2006 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
THE WEINSTEIN COMPANY
|
Productora:
THE WEINSTEIN COMPANY
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HATHAWAY, ANNE
|
WATLING, LEONOR
|
Caperucita Roja |
CLOSE, GLENN
|
BARÓ, AMPARO
|
Abuelita |
WARBURTON, PATRICK
|
LATRE, CARLOS
|
Lobo |
EDWARDS, CORY
|
ALONSO, ANABEL
|
Balita |
BELUSHI, JAMES
|
ROYO, JORDI
|
Leñador |
PALMINTERI, CHAZZ
|
DI BLASI, CARLOS
|
El Lanas |
OGDEN STIERS, DAVID
|
VIÑAS, JAVIER
|
Nicky Croac |
XZIBIT
|
GIL, VICENTE
|
Jefe Grizzly |
EDWARDS, TYE
|
COELLO, RICKY
|
Dolph |
ANDERSON, ANTHONY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Detective Bill Stork |
DICK, ANDY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Boingo |
GAITHER, BENJY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Japeth |
GREENE, JOSHUA J.
|
OSTO, MANUEL
|
Jimmy Lagarto |
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
P-Biggie |
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
La película es de 2005. Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-1-2006 y en España el 22-9-2006. Supervisora: Geila Lemonche. Canciones adaptadas al castellano por Guillermo Ramos. También distribuida originalmente por Genius Products. También producida por Kanbar Entertainment, Kanbar Animation y Blue Yonder Films.
|
|
|
|