Ficha eldoblaje.com |
| Título:
KUZCO: UN EMPERADOR EN EL COLE |
|
| Título
Original: The Emperor´s New School |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
YSBERT, CARLOS
|
| Traductor:
SALIDO, IGNACIO
|
| Ajustador:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MANOUX, J. P.
|
ROBLES, DAVID
|
Kuzco |
|
DiCICCO, JESSICA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Malina |
|
WARBURTON, PATRICK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kronk |
|
KITT, EARTHA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Yzma |
|
TATASCIORE, FRED
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Pacha |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Moleguaco |
|
TAYLOR, RIP
|
YSBERT, CARLOS
|
Guardián del Tesoro Real |
|
BERGEN, BOB
|
VIVARES, CHELO
|
Ardilla Bucky |
|
EFRON, ZAC
|
MORENO, ADOLFO
|
Ozker |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Kavo |
|
EARLES, JASON
|
BALAS, JAVIER
|
Guaca |
|
WELKER, FRANK
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Viejo Siniestro / Esqueleto |
|
MUJICA, RENE
|
ROMERO, RAFA
|
Ramón |
|
MILO, CANDI
|
DONATE, ISABEL
|
Entrenadora Sweaty |
|
MAHONEY, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Papi Pepikrankenitz |
|
STEIN, BEN
|
ADÁN, PABLO
|
Sr. Purutu |
|
CYRUS, MILEY
|
MARTÍN, PILAR
|
Yatta |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sr. Nadaempa |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Urkon, jefe de aldea |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Moxi |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Gizo, el shuaka |
|
SPROUSE, DYLAN
|
VIVARES, CHELO
|
Zim |
|
SPROUSE, COLE
|
BRAVO, AMPARO
|
Zam |
|
GOODMAN, JOHN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Pacha (2) |
|
TERRASINI BANKER, TISHA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Señorita Ni |
|
MORETZ, CHLOË GRACE
|
RIUS, ANDREA
|
Furi |
|
MALICK, WENDIE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Chicha |
|
FLOWER, JESSIE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Chaca |
|
BAUMEL, SHANE
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Tipo |
|
BENNETT, JEFF
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Topo |
|
BENNETT, JEFF
|
MORENO, EDUARDO
|
Ipi |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Kavo (canc. 1x06) |
|
BENNETT, JEFF
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Cantante (1x15, 2x28) |
|
GOUGH, MICHAEL (II)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Imatcha (1x18) |
|
HARRIS, ESTELLE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sra. Mudka (2x10) |
|
LAWRENCE, JOEY (IV)
|
HERNÁN, DAVID
|
Dirk Brock (2x11, 2x29) |
|
KITT, EARTHA
|
DE QUIROGA, HELEN
|
Yzma (canc. 2x11) |
|
BENNETT, JEFF
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Topo (canc. 2x11) |
|
BENNETT, JEFF
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Ipi (canc. 2x11) |
|
O´HURLEY, JOHN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Editor de Joven Inca (2x21) |
|
WYCKOFF, ROBBIE
|
GUZMÁN, JOSÉ MARÍA
|
Opening |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Rudy |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Vilca |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Tillator |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Niño empollón (2x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Sabio |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Tu |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Yu |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Alumna de debate (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Alumno de debate (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Canc. "¡Kuzco!" (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz cantante masc. (1x12, 21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Lalallah (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Payaso (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz YZMA FM (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Guardia (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Guardia (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Cliente (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Yzma (joven) (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Pacha (joven) (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Camarero (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Chico con gafas (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Presentador radio (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Pijama Llama (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Ladrón radio (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Alumna (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Repartidor de pizza (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Voz del templo (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mujer del futuro (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Periodista (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Guardia (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Repartidor (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Agente Achimari (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jefe centro comercial (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Guardia del banco (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Guardia real (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Encargada manaties (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Manati Doyle (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dep. empapa al Kuzco (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Anunciante (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Mudka Jr. (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Cliente (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Cliente (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Cliente (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Bipy (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Anciana (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Público (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Champu (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Margot (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Vendedor de cartas (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
C. "¿Qué vamos a c.?" (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Sr. Mudka (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Voz robótica canc. (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Repartidor (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Padre de Malina (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Abuelo de Malina (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Hilda (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Barbera (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Amigo Joe (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Anunciante subasta (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Camarero (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Guardián del cáliz (2x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Público (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Anciana (2x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Empollona (2x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Empollón (2x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Narrador (2x27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Profesor (2x28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Chófer (2x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Randy (2x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Abuelo (2x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dep. Aviones (2x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dep. Llamabuses (2x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dep. Taxis (2x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Camarero (2x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voz vídeo (2x31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Presentador vídeo (2x31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-1-2006. Consta de 2 temporadas y 52 episodios. También distribuida originalmente por American Broadcasting Company (ABC), Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. Ficha ampliada por Atreides con datos de Borjito2 en enero de 2018.
|
| |
|
|
|
