Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA TORMENTA DEL SIGLO (2006) |
|
| Título
Original: Die Sturmflut |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
JOVER, EDUARDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
JOVER, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
RTL
|
| Productora:
TEAMWORX PRODUKTION FÜR KINO UND FERNSEHEN GMBH
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
PIQUERO, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
GARCÍA, PEDRO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LENK, ARNE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Achim |
|
LAUTERBACH, HEINER
|
PORCAR, LUIS
|
Alexander Claussen |
|
HILDEBRAND, AARON
|
VALDÉS, JAVIER
|
Ayudante de Pröscher |
|
SCHORNAGEL, JÜRGEN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Bernd Riemann |
|
FABNACHT, PAUL
|
ZÚŃIGA, MIGUEL
|
Capataz |
|
ZIMMERMANN, BETTINA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Enfermera Nicola |
|
BURTON, MATTHEW
|
MAS, LUIS
|
General Grady |
|
KITTEL, MARLON
|
JARA, IVÁN
|
Gert |
|
KLAWITTER, ARND
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Helge Jacobs |
|
LUCA, STEPHAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Herbert Müller |
|
SPEIDEL, JUTTA
|
ROMERO, MARÍA
|
Hilde Döbbelin |
|
KREYE, WALTER
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Jefe meteorólogo Pröscher |
|
GEORGE, GÖTZ
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Jens Urban |
|
FÜRMANN, BENNO
|
MUELAS, IVÁN
|
Jürgen Urban |
|
DOHM, GABY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Karin Abt |
|
DEGEN, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Karl Abt |
|
UHL, NADJA
|
DÍEZ, EVA
|
Katja Döbbelin |
|
SCHÖNE, BARBARA
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Lotte |
|
ALEARDI, PASQUALE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Mario Puzzo |
|
LIEFERS, JAN JOSEF
|
JOVER, EDUARDO
|
Markus Abt |
|
MATTAUSCH, DIETRICH
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Matthias Labahn |
|
FRANKE, PETER
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Pastor |
|
WEPPER, ELMAR
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Paul Döbbelin |
|
STANGE, HENRY
|
GALLEGO, INMA
|
Philip Döbbelin |
|
JÜRGENS, STEFFEN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Rüdiger Sell |
|
BERKEL, CHRISTIAN
|
BAJO, LUIS
|
Senador Helmut Schmidt |
|
BOYSEN, MARKUS
|
TENA, PEDRO
|
Simon Michaelis |
|
OFARIM, GIL
|
ROBLES, DAVID
|
Stefan Döbbelin |
|
WÖRNER, NATALIA
|
DONATE, ISABEL
|
Susanne Lenz |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Meike |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 19-2-2006. Consta de 2 episodios. Ficha aportada por Eduardo Jover e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
|
