<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL COCHE FANTÁSTICO (1982) [serie TV]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Knight Rider
 Año de Estreno: 1985
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: SIMÓN, ANA MARÍA
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: ?
 Técnico de sala: DE LA FUENTE, VICENTE
 Técnico de mezclas: PERAMOS, FRANCISCO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOLDEN, REBECCA   DONATE, ISABEL  April Curtis
  McPHERSON, PATRICIA   EZQUERRA, LUISA  Bonnie Barstow
  MULHARE, EDWARD   CANO, MANUEL  Devon Miles
  MULHARE, EDWARD   NIETO, JESÚS  Devon Miles (sustitución)
  HASSELHOFF, DAVID   MARTÍN, ROBERTO  Garthe Knight
  CULLEN, PETER   HERNÁNDEZ, PACO  KARR
  DANIELS, WILLIAM   REVILLA, CARLOS  KITT
  HASSELHOFF, DAVID   ANGULO, JOSÉ LUIS  Michael Knight
  BASEHART, RICHARD   MARTÍNEZ, VICENTE  Narrador (temporada 1)
  BASEHART, RICHARD   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador (temporada 2-4)
  PARROS, PETER   EGIDO, ÁNGEL  Reginald Cornelius III, (RC3)
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1982 y en España el 1-8-1985.

Consta de 4 temporadas y 86 episodios.

Se emitió en TVE en 3 remesas. En 1985, TVE emitió la 1ª temporada completa (el piloto y los 20 episodios). En esta primera remesa, Edward Mulhare fue doblado siempre por Manuel Cano.

En 1986, TVE emitió la 2ª temporada (episodios 23-46) y parte de la 3ª temporada (episodios 47-54). En esta 2ª remesa, Edward Mulhare pasó a ser doblado por Jesús Nieto, excepto en los episodios dobles 40-41, 43-44 (pertenecientes a la 2ª) y 47-48 (primer episodio de la 3ª), en los que fue de nuevo Manuel Cano.

En 1987, TVE emitió el resto de la 3ª temporada (episodios 55-68) y toda la 4ª y última temporada (episodios 69-90). En esta última remesa, Edward Mulhare fue doblado siempre por Manuel Cano.

1ª remesa (1985):
Horario de emisión: De lunes a jueves por TVE-1 a las 15:30 h.

01-08-1985: La noche del Fénix (piloto) (1x01).
06-08-1985: Maniobras mortales (1x02).
05-08-1985: Despedida en White Rock (1x03).
13-08-1985: El espectáculo de Sammy (1x04).
12-08-1985: Mi proyecto de ley (1x05).
14-08-1985: Ni una gota de agua (1x06).
19-08-1985: Un asunto sin importancia (1x07).
20-08-1985: La confianza no se oxida (1x08).
07-08-1985: Desde dentro (1x09).
21-08-1985: El veredicto final (1x10).
08-08-1985: Conductor de lujo (1x11).
22-08-1985: No me olvides (1x12).
26-08-1985: Corazones de piedra (1x3).
27-08-1985: Dame la libertad o dame la muerte (1x14).
28-08-1985: Código secreto (1x15).
04-09-1985: Un pueblecito corrompido (1x16).
29-08-1985: Carro de oro (1x17).
05-09-1985: Pájaro blanco (1x18).
02-09-1985: Michael entra en acción (1x19).
09-09-1985: Nadie lo hace mejor (1x20).
03-09-1985: Sin previo aviso (1x21).

2ª remesa (1986):
Horario de emisión: De lunes a jueves por TVE-1 a las 15:30 h.

18-08-1986: El guardián de mi hermano (2x02).
13-08-1986: Mercaderes de muerte (2x03).
21-08-1986: Testigo ciego (2x04).
19-08-1986: Regreso a Cádiz (2x05).
25-08-1986: Kitt el gato (2x06).
20-08-1986: Coche de lujo (2x07).
26-08-1986: Vida interior (2x08).
27-08-1986: Círculos de fuego (2x09).
28-08-1986: Pesadillas (2x10).
01-09-1986: Todo en silencio (2x11).
02-09-1986: Un caballero con brillante armadura (2x12).
03-09-1986: Los diamantes no son el mejor amigo de una chica (2x12).
04-09-1986: Ladrones ruidosos (2x14).
08-09-1986: Carrera por la vida (2x15).
09-09-1986: Motoristas diabólicos (2x16).
10-09-1986: Un buen trabajo (2x18).
11-09-1986: Reencuentro (2x20).
14-08-1986: Un material valioso (2x21).
15-09-1986: Ladrones de diamantes (3x02).
16-09-1986: Los caballeros de la veloz carrera (3x03).
17-09-1986: Día de difuntos (3x04).
18-09-1986: El doble de Kitt (3x05).
22-09-1986: Manzanas podridas (3x06).
23-09-1986: Caballero en apuros (3x07).
24-09-1986: Al borde de la muerte (3x08).
25-09-1986: ¿Dónde estás, Michael? (3x09).
29-09-1986: El camaleón (3x10).
30-09-1986: Ganador por una cabeza (3x12).

3ª remesa (1987):
Horario de emisión: De lunes a viernes por TVE-1 a las 15:30 h.

03-07-1987: Goliat (2x01).
06-07-1987: El regreso de Goliat (2x17).
07-07-1987: Boca culebra (2x19).
08-07-1987: Kitt contra los robots (3x01).
14-07-1987: Asesino a medida (3x11).
15-07-1987: Vertedero ácido (3x13).
17-07 1987: La cooperativa (3x14).
20-07-1987: Las paredes oyen (3x15).
09-07-1987: El hoyo 19 (3x16).
10-07-1987: Knight y el majareta (3x17).
21-07-1987: Camioneros en apuros (3x18).
16-07-1987: Michael Knight en el retiro (3x19).
22-07-1987: Prueba de supervivencia (3x20).
13-07-1987: Michael Knight en el circo (3x21).
23-07-1987: Muerte y resurrección de Kitt (4x01).
05-08-1987: El secuestro de Kitt (4x02).
10-08-1987: El vuelo de Kitt (4x03).
24-07-1987: El sepulcro sagrado (4x04).
27-07-1987: Las malas compañías (4x05).
30-07-1987: Bacteria maléfica (4x06).
06-08-1987: Hasta siempre (4x07).
28-07-1987: Sabotaje en las carreras (4x08).
13-08-1987: Knight entre rejas (4x09).
18-08-1987: Una canción para el barrio (4x10).
04-08-1987: El aroma de las rosas (4x11).
11-08-1987: Kitt asesino (4x12).
14-08-1987: Persecución en el bosque (4x13).
17-08-1987: La sombra de la muerte (4x14).
07-08-1987: La vuelta de un campeón (4x15).
03-08-1987: La carrera de los mil diablos (4x16).
12-08-1987: Colinas de fuego (4x17).
19-08-1987: En busca de la libertad (4x18).
29-07-1987: Miedo en el plató (4x19).
20-08-1987: Knight en el ocaso del sol naciente (4x20).
31-07-1987: La noche del voodoo (4x21).

Estrenada en DVD el 15-12-2004.

También producida por Glen A. Larson Productions.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo y Óscar María.