Ficha eldoblaje.com |
Título:
16 CALLES |
|
Título
Original: 16 Blocks |
|
Año de Estreno:
2006 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Traductor:
SOLDEVILA RIBELLES, LUIS
|
Ajustador:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
SOCIEDAD GENERAL DE DERECHOS AUDIOVISUALES S.A.
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
MILLENNIUM FILMS
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
BINGHAM, IVÁN
|
Técnico
de mezclas:
CASUGAS, JORDI
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CLOHESSY, ROBERT
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Cannova |
SANDER, CASEY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Capitán Gruber |
HOFFMAN, DEREK
|
SEVILLA, PABLO
|
Carl |
FITZPATRICK, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Comisionado Wagner |
WENK, RICHARD
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Detective del ayudante fiscal |
STERN, JENNA
|
CANO, OLGA
|
Diane Mosley |
BEY, YASIIN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Eddie Bunker |
PRESSLEY, BRENDA
|
DONATE, ISABEL
|
Fiscal ayudante MacDonald |
MORSE, DAVID
|
BAJO, LUIS
|
Frank Nugent |
LÓPEZ, CARMEN (I)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Grace |
SPARROW, DAVID
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Guardia de la celda |
WILLIS, BRUCE
|
LANGA, RAMÓN
|
Jack Mosley |
COZART, CYLK
|
TENA, PEDRO
|
Jimmy Mulvey |
ROIZ, SASHA
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kaller |
McROBBIE, PETER
|
MAS, LUIS
|
Mike Sheehan |
PLA, CONRAD
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ortiz |
ZAYAS, DAVID
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Robert Torres |
CHAN, KIM
|
MORENO, EDUARDO
|
Sam, el chino |
McCORD, SCOTT
|
DEL HOYO, PABLO
|
Teniente Kincaid |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-3-2006, en Alemania el 20-4-2006 y en España el 12-4-2006. También producida por Alcon Entertainment, Emmett/Furla/Oasis Films (EFO Films), Cheyenne Enterprises, ContentFilm, Equity Pictures Medienfonds GmbH & Co. KG III, Nu Image Entertainment GmbH, 16 Block Productions y Donners´ Company. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Valandil en diciembre de 2013. También por Enrique Almaraz con datos de Arkham45128 en febrero de 2018.
|
|
|
|