<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SECRETOS DE FAMILIA (2005)


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Keeping Mum
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: ENTERTAINMENT FILM DISTRIBUTORS
 Productora: SUMMIT ENTERTAINMENT
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SIMONIAN, RUPERT   MARTÍNEZ, VICKY  Billy Martin
  MONCKTON, PATRICK   ALONSO, TASIO  Bob, operario estanque
  SCOTT THOMAS, KRISTIN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Gloria Goodfellow
  SMITH, MAGGIE   MARTORELL, MARTA  Grace Hawkins
  KOURGLI, NAZIM   OSTO, MANUEL  Grant, novio de Holly
  EGERTON, TAMSIN   VALLS, ISABEL  Holly Goodfellow
  HAMMOND, ROGER   GARGALLO, MARIO  Juez
  SWAYZE, PATRICK   RIBES, JORDI  Lance
  McARTHUR, MURRAY   AMILIBIA, JAVIER  Maestro de ceremonias
  PARKES, TOBY   MOLINA, GRACIELA  Petey Goodfellow
  ALDERTON, TERRY   ELÍAS, EDUARDO  Presentador TV
  ATKINSON, ROWAN   PERA, JOAN  Rev. Walter Goodfellow
  FOX, EMILIA   LAORDEN, ALICIA  Rosie Jones
  BOOTH, JAMES (I)   CORTÉS, SANTIAGO  Sr. Brown
  MOORE, VIVIENNE   BEUTER, JUANA  Sra. Martin
  SMITH, LIZ (I)   CONTRERAS, CARME  Sra. Parker
  IRLAM, ROWLEY   VARELA, JORDI  Ted, operario estanque
  (DESCONOCIDO)   REY, GENI  Abusón 1
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Abusón 2
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Abusón 3
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANO, GLORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POCH, TERESA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Isla de Man en 2005, en Reino Unido el 2-12-2005, en EE.UU. el 6-10-2006 y en España el 27-1-2006.

También distribuida originalmente por THINKFilm.

También producida por Isle of Man Film, Azure Films y Tusk Productions.

Ficha aportada por Alicia Laorden, Antonio Lara, Guille Skye y Diego e introducida por Iván Postigo en enero de 2006 y agosto y septiembre de 2020.