Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BROKEBACK MOUNTAIN (EN TERRENO VEDADO) |
|
| Título
Original: Brokeback Mountain |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
| Distribuidora
Original:
FOCUS FEATURES
|
| Productora:
FOCUS FEATURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WILLIAMS, MICHELLE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Alma Beers Del Mar |
|
MARA, KATE
|
MARTÍN, PILAR
|
Alma Del Mar Jr. |
|
HILL, CHEYENNE
|
PUEBLA, PILAR
|
Alma Del Mar Jr.(edad 13) |
|
STEWART, HANRIAH
|
LINARES, KATY
|
Alma Del Mar Jr.(edad 3) |
|
DUBÉ, KEANNA
|
RIUS, ANDREA
|
Alma Del Mar Jr.(edad 5) |
|
CHURCH, JAKE
|
RIUS, MIGUEL
|
Bobby Twist, hijo de Jack |
|
BARRETT, DEAN
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Camarero 2 |
|
CARDELLINI, LINDA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Cassie Cartwright |
|
REESE, LARRY
|
MARTÍN, MARIO
|
Cura en la boda |
|
McDOUGALL, DAN
|
VALDÉS, JAVIER
|
Doug, camarero |
|
LEDGER, HEATH
|
GARCÍA, DANIEL
|
Ennis Del Mar |
|
LIBOIRON, MARY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Fayette Newsome |
|
GYLLENHAAL, JAKE
|
SEVILLA, PABLO
|
Jack Twist |
|
PROULX, BROOKLYNN
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Jenny Del Mar (edad 4) |
|
CAREY, TOM (III)
|
MEDINA, JUAN MANUEL
|
Jimbo, el payaso del rodeo |
|
QUAID, RANDY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Joe Aguirre |
|
McROBBIE, PETER
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
John Twist |
|
CALLAGHAN, JERRY
|
MARTÍN, MARIO
|
Juez |
|
BECKEL, GRAHAM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
L. D. Newsome |
|
FARIS, ANNA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
LaShawn Malone |
|
HATHAWAY, ANNE
|
VELASCO, OLGA
|
Lureen Newsome |
|
MAXWELL, ROBERTA
|
ESCAÑO, MABEL
|
Madre de Jack |
|
CAMPBELL, SCOTT MICHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Monroe |
|
BLAND, DON
|
TENA, PEDRO
|
Motero 1 |
|
CREE MOLISON, STEVEN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Motero 2 |
|
HARBOUR, DAVID
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Randall Malone |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Actor en pelicula |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Actriz en pelicula |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Carnicero |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Chapero mejicano 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, JUAN MANUEL
|
Chapero mejicano 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Chapero mejicano 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, JAVIER
|
Cliente carnicería |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Cliente chaperos |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Conductor agredido |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Granjero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, JUAN MANUEL
|
Granjero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Hombre con boina |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, JUAN MANUEL
|
Hombre puerta fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Hombre puerta fiesta 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Locutor fiesta 4 de Julio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Locutor radio casa Ennis |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Locutor radio casa Ennis 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Locutor radio en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Locutor tv partido rugby 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Locutor tv partido rugby 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROJO, RAÚL
|
Niño mejicano |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Obrero asfaltando |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, JAVIER
|
Pastor 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Pastor 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Pastor 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Pastor 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Pastor cuenta ovejas |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Presentador rodeo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Vendedor mejicano |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz presentador rodeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voz teléfono |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 2005. Estrenada originalmente en Canadá el 6-1-2006, en EE.UU. el 13-1-2006 y en España el 20-1-2006. También distribuida originalmente por Alliance Atlantis Motion Picture Distribution. También producida por River Road Entertainment, Alberta Film Entertainment y Good Machine.
|
| |
|
|
|
